Einwiegen (2)

Einwiegen (2)

2. Einwiegen, verb. reg. act. in den Schlaf wiegen. Ein Kind einwiegen. So auch die Einwiegung.

Anm. Ottfried gebraucht statt dieses Wortes einsueben, wenn er von der Jungfrau Maria sagt:


Scono 'nan insuebita,

Inti b'irn 'nan gilegita,


schön wiegte sie ihn ein, und legte ihn neben sich, B. 1, Kap. 11, V. 83; entweder von dem Verbo schweben, oder auch als eine Nachahmung des summenden Schalles, welchen die Mütter bey dem Einschläfern der Kinder mit dem Munde zu machen pflegen. S. Einsäuseln. In Lipsii Glossen wird besuevet durch soporatus übersetzt.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • einwiegen — wiegen; auf die Waage bringen (ugs.); auswiegen; abwiegen * * * ein||wie|gen1 〈V. tr.; hat〉 ein Kind einwiegen in den Schlaf wiegen ein||wie|gen2 〈V. tr. 282; hat〉 Ware einwiegen wiegen u. in die Verpackung füllen * * * 1ein|wie|gen <st. V.; …   Universal-Lexikon

  • Einwiegen (1) — 1. Einwiegen, verb. irreg. act. S. Einwägen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einwiegen — 1einwiegen:1.⇨einschläfern(1)–2.⇨beruhigen(I) 2einwiegen:⇨abwiegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einwiegen — ein|wie|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auf die Waage bringen — einwiegen; wiegen; auswiegen; abwiegen …   Universal-Lexikon

  • auswiegen — einwiegen; wiegen; auf die Waage bringen (ugs.); abwiegen * * * aus||wie|gen 〈V. tr. 282; hat〉 1. genau wiegen 2. im Einzelnen wiegen; →a. ausgewogen * * * aus|wie|gen <st. V.; hat …   Universal-Lexikon

  • abwiegen — einwiegen; wiegen; auf die Waage bringen (ugs.); auswiegen * * * ab|wie|gen [ apvi:gn], wog ab, abgewogen <tr.; hat: so viel von einer größeren Menge wiegen, bis die gewünschte Menge erreicht ist: das Mehl für den Kuchen abwiegen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Pulverlack — Pulverbeschichteter Benzintank Pulverlacke sind organische, meist duroplastische Beschichtungspulver mit einem Festkörperanteil von 100 %. Das Beschichten mit Pulverlacken erfordert im Gegensatz zu allen anderen Beschichtungstechnologien… …   Deutsch Wikipedia

  • Tribostatik — Pulverbeschichteter Benzintank Pulverlacke sind organische, meist duroplastische Beschichtungspulver mit einem Festkörperanteil von 100 %. Das Beschichten mit Pulverlacken erfordert im Gegensatz zu allen anderen Beschichtungstechnologien keine… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefügekompass — Geologenkompass Der Geologenkompass dient primär zur Bestimmung der Raumlage von Gesteinsstrukturen, wird aber auch zur geologischen Kartierung genutzt. Mit ihm kann unter anderem Fallwinkel und Streichrichtung einer Trennfläche gemessen werden.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”