Der Faland, des -es, plur. die -e, eine noch in einigen Gegenden übliche Benennung des Teufels, bey den alten Schwaben Waland; vermuthlich von bal, wal, böse. Die Letten nennen den Teufel Wels, Welns.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Faland — [mittelhochdeutsch vālant »Verführer«] der, s, Foland, Voland, der Teufel; Goethe lässt im »Faust« (Walpurgisnacht) den Mephistopheles sich »Junker Voland« nennen … Universal-Lexikon
Zeiland, der — Der Zeiland, des es, plur. inusit. ein nur in einigen Gegenden übliches Wort, sowohl den Seidelbast zu bezeichnen, Daphne Mezereum und Laureola Linn. als auch eine andere ähnliche, in Spanien einheimische Pflanze, Cneorum Linn. Die erste Hälfte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
