Die Flachsraufe, plur. die -n, das Raufen des Flachses, ohne Plural. Ingleichen ein Werkzeug, welches einem großen hölzernen fest stehenden Kamme ähnlich ist, den Flachs zu raufen, d.i. die Samenknospen von den Stängeln abzusondern; im gemeinen Leben auch eine Flachsriffel.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Flachsraufe — Flạchs|rau|fe, die: Gerät zum Raufen des Flachses (1 a) … Universal-Lexikon
Flachsriffel, die — Die Flachsriffel, plur. die n, S. Flachsraufe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rei-1 — rei 1 English meaning: to tear, cut Deutsche Übersetzung: “ritzen, reißen, schneiden” Material: Lat. rīma “Ritze” (*rei mü); M.Ir. rēo ‘stripe” (*ri u̯o ); O.E. rüw, rǣ w f. “row” (*roiu̯ü); Lith. rievà “Felskluft, Fels, hill” … Proto-Indo-European etymological dictionary
