† Funkelneu, adj. et adv. im gemeinen Leben, ganz neu, völlig neu, so neu, daß es noch funkelt; eine von metallenen Arbeiten, vielleicht von den Münzen, hergenommene Figur. Dän. funkelny, Nieders. glootny.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Nagelnen — Nagelnen, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben für völlig neu üblich ist, wo es auch wohl funkelneu, oder funkel nagelneu lautet; Nieders. glootnij, speldernij, spoolnij, spooldernij. Ein nagelneues Kleid, welches noch gar nicht getragen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
funkelnagelneu — nigelnagelneu (umgangssprachlich); brandneu * * * fụn|kel|na|gel|neu 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 ganz neu * * * fụn|kel|na|gel|neu <Adj.> [zusgez. aus älterem funkelneu u. ↑ nagelneu] (ugs.): gerade erst hergestellt od. erworben u. noch… … Universal-Lexikon
Neu — Neu, er, este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nur eine kurze Zeit verstrichen ist, im Gegensatze des alt. 1. Eigentlich, von dem Daseyn lebloser Dinge und Eigenschaften, da von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spannen — Spannen, ein nur im gemeinen Leben in dem Ausdrucke spannagelneu übliches Wort, welches gemeiniglich spann nagelneu ausgesprochen wird; völlig neu, glänzend neu, funkelneu, funkel nagelneu. Die Bedeutung des Wortes span ist hier dunkel.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
funkelnagelneu — funkel nagel neuadj völligneu;ungebraucht.Zusammengesetztaus»funkelneu=soneu,daßesfunkelt«und»nagelneu=neuwieeinsoebengeschmiedeter,nochheißerNagel«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
funkelnagelneu — Adj std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Älteres funkelneu ( so neu, daß es noch funkelt ) ist mit nagelneu ( frisch genagelt ) zusammengezogen zu der heute üblichen Verstärkung funkelnagelneu. deutsch s. Funke, s. Nagel, s. neu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
funkelnagelneu — ↑ Nagel. Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den… … Das Herkunftswörterbuch
Funke — Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den obliquen… … Das Herkunftswörterbuch
Funken — Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den obliquen… … Das Herkunftswörterbuch
funkeln — Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den obliquen… … Das Herkunftswörterbuch
