† Altvêttelisch, adj. et adv. nach Art der alten Vetteln oder alten Weiber; ein niedriges Wort, welches man im Hochdeutschen mit allem Rechte veralten lassen, welches aber noch 1. Timoth. 4, 7. von Luthern gebraucht worden.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Vettel, die — Die Vêttel, plur. die n, eine unzüchtige Weibsperson im verächtlichen Verstande. Eine liederliche Vettel. Eine alte Vettel, eine alte unzüchtige, oder unzüchtig gewesene Person. Daher altvettelisch, in der Deutschen Bibel, für altweibisch. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
