Incarnāt, adj. et adv. aus dem Französ. Incarnat, der rothen Farbe der Granatblüthen gleich, welche ein sehr hohes Rosenroth ist. Daher das Hauptwort das Incarnat oder die Incarnat-Farbe. Das Französ. stammet von dem mittlern. Lat. ingranatis her, welches eben das bedeutet, so wie ihr nacarat, fleischfarben, aus dem Nieders. nakrood gebildet ist.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
incarnat — incarnat, ate [ ɛ̃karna, at ] adj. • 1528; it. incarnato « couleur de la chair » ♦ D un rouge clair et vif. Velours incarnat. Trèfle incarnat. Des roses incarnates. N. m. Couleur incarnate. Littér. « L incarnat de son teint était plus vif »… … Encyclopédie Universelle
incarnat — incarnat, ate (in kar na, na t ) adj. Qui est d une couleur entre la couleur de cerise et la couleur de rose. • Ce furent [les enfants égorgés par l ordre d Hérode] de beaux lis qui mieux que la nature, Mêlant à leur blancheur l incarnate… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incarnat — INCARNÁT, Ă, incarnaţi, te, adj. 1. Care a luat formă materială, reală; întrupat. 2. (În sintagma) Unghie încarnată = unghie care creşte în carne; onixiris. [var.: încarnát, ă adj.] – v. incarna. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
incarnat — Incarnat, [incarn]ate. adj. Espece de couleur rouge, qui ressemble à celle de la chair vive. Du satin, du velours incarnat. Il est quelquefois subst. Voilà de bel incarnat … Dictionnaire de l'Académie française
încarnat — ÎNCARNÁT, Ă adj. v. incarnat. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Incarnat — (fr., v. in granatis), von Farbe der Granatblüthen, also hoch rosenroth (fälschlich fleischfarben). Incarnatin, etwas schwächere Farbe als I … Pierer's Universal-Lexikon
Incarnat — (das Wort dürfte weit eher mit incarnatio (s. d.) zusammenhängen und lebendiges Roth bedeuten als eine Abkürzung des lat. in granatis sein), die hochrothe Farbe, dunkler als die Rose und heller als die Kirsche; wird aus Cochenille mit aufgelöstem … Herders Conversations-Lexikon
încărnat — încărnát, încărnátă, adj.(reg.) cu carne; îngrăşat. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
INCARNAT — ATE. adj. Espèce de couleur entre le couleur de cerise et le couleur de rose. Du satin, du velours incarnat. Avoir les lèvres incarnates. Il est aussi substantif, au masculin. Voilà de bel incarnat. L incarnat de son teint … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCARNAT, ATE — adj. Qui tient le milieu entre la couleur de cerise et la couleur de rose. Du satin, du velours incarnat. Avoir les lèvres incarnates. Il est aussi nom masculin. Voilà de bel incarnat. L’incarnat de son teint … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
