Kolter, das

Kolter, das

Das Kolter, des -s, plur. ut nom. sing. eine besonders im Nieders. übliche Benennung des Pflugmessers, oder der Pflugsäge, welche in Obersachsen das Sech genannt wird. Im Holländ. Kouter, im Franz. Coutre, im mittlern Lat. Cultra, welches auch figürlich, und zwar schon 1046 in einer Urkunde Kaiser Heinrichs II. den Pflug selbst bedeutet. Die Übereinstimmung mit dem Lat. Culter, ein Messer, ist augenscheinlich. Aber ist es wohl zu glauben, daß die Niederdeutschen Landleute dieses Wort aus dem Lateinischen entlehnet haben sollten? Es scheinet vielmehr mit dem Lateinischen Culter aus einer und eben derselben Quelle abzustammen, welche das alte kutten, schneiden, Engl. to cut, Nieders. katten, kadden ist. Das l gehöret bloß der Mundart zu.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kolter — kann verschiedene Bedeutungen haben: Ein (eine) Kolter (oder Kolder) ist eine Decke, wobei der Begriff speziell für Wolldecken oder Steppdecken verwendet wird, die zum Zudecken benutzt werden. Das Wort wurde aus dem gleichbedeutenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Kolter [2] — Kolter (ital. coltre), gefütterte Steppdecke für das Sommerbett …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kolter — (vom lat. culter, Messer) oder Sech, messerartige Vorrichtung am Pflug zur Abtrennung des durch das Streichbrett zu wendenden Erdstreifens …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kolter — Kọl|ter1 〈n. 13〉 Messer (an der Pflugschar), Pflugmesser [<afrz. coltre <lat. coulter „Messer“] Kọl|ter2 〈m. 3; oberdt.〉 Schlaf , Steppdecke [<mhd. culter, gulter, golter <afrz. co(u)ltre „Steppdecke“ <lat. culcitra „Polster,… …   Universal-Lexikon

  • Kolter — 1Kol|ter das; s, <über altfr. coltre aus lat. culter »Messer«> (landsch.) Messer vor der Pflugschar Kolter 2 2Kol|ter der; s, od. die; , n <über das Altfranz., wohl zu lat. culcit(r)a »Polster, Matratze«> …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kolter — Kolter1 Smf gefütterte Steppdecke per. Wortschatz arch. (12. Jh.), mhd. kulter m./f./n. Entlehnung Entlehnt aus gleichbedeutendem afrz. co(u)ltre, das seinerseits aus l. culcita f. Polster, Matratze stammt. ✎ Kretschmer (1969), 165. französisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kolter — Kọl|ter 〈n.; Gen.: s, Pl.: ; Landw.〉 Messer am Pflug, das die Erde senkrecht durchschneidet, Sech [Etym.: <afrz. coltre <lat. culter »Messer«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kolter — 1Kọl|ter, der; s, und die; , n <französisch> (südwestdeutsch für Wolldecke, Steppdecke)   2Kọl|ter, das; s, <französisch> (besonders nordwestdeutsch für Messer vor der Pflugschar) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pflugeisen, das — Das Pflugeisen, des s, plur. ut nom. sing. ein langes, vorn gekrümmtes schneidendes Eisen, welches in dem Pflugbalken senkrecht befestiget ist, hart vor der Pflugschar hergehet, und das Erdreich zerschneidet, welches hernach die Schar heraus… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sech, das — Das Sẽch, des es, plur. die e, in der Landwirthschaft, das lange starke gekrümmte Eisen in Gestalt eines großen Messers, welches senkrecht in dem Baume eines Pfluges vor der Pflugschar befestiget ist, und das Erdreich senkrecht zerschneidet,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”