Maledēien, verb. reg. act. welches nur noch in dem zusammen gesetzten vermaledeien, für verfluchen, im gemeinen Leben vorkommt. Es ist aus dem Latein. maledicere verstümmelt, wie benedeien von benedicere.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Maledeien — (vermaledeien, maledizieren, lat. maledicere), verwünschen, verfluchen, schmähen; Malediktion (Vermaledeiung), Schmähung etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
maledeien — ma|le|dei|en <sw. V.; hat [zu lat. maledicere, ↑ Malediktion] (veraltet): verwünschen, verfluchen. * * * ma|le|dei|en <sw. V.; hat [zu lat. maledicere, ↑Malediktion] (veraltet): verwünschen … Universal-Lexikon
maledeien — ma|le|dei|en mit dt. Endung zu lat. maledicere »lästern, schimpfen, schmähen«> (veraltet) verwünschen; vgl. ↑vermaledeien … Das große Fremdwörterbuch
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en 〈V. tr.; hat; veraltet〉 verfluchen ● 〈noch erhalten in partizipialen Wendungen wie〉 wo ist der vermaledeite Schuhanzieher geblieben? [<mhd. (ver)maledien „(ver)fluchen“ <afrz. maldire „verfluchen“ <lat. maledicere… … Universal-Lexikon
maledizieren — ma|le|di|zie|ren <aus lat. maledicere, vgl. ↑maledeien> (veraltet) verwünschen … Das große Fremdwörterbuch
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en <zu lat. maledicere, vgl. ↑maledeien> (ugs.) verfluchen, verwünschen … Das große Fremdwörterbuch
