Metzen (2)

Metzen (2)

2. * Mêtzen, verb. reg. act. ein altes Wort, welches ehedem schneiden, hauen, schlachten, niedermachen u.s.f. bedeutete, aber im Hochdeutschen veraltet ist. Im Oberdeutschen kommt es so wie die Iterativa metzeln und metzgen noch für schlachten vor. Es ist das Intensivum von dem alten meiden, meden, schneiden, welches wiederum von mähen abstammet, schon bey dem Ulphilas maitan lautet, und mit dem Lat. mactare Eines Geschlechtes ist. Unser metzen lautet im Holländ. matsen, im Ital. mazzare, ammazzare, im Span. matar, im mittlern Lat. matare, im Slavon. messar, im Ungar. metzöm, im Arab. maza; alle in der Bedeutung so wohl des Schneidens und Schlagens, als auch des Umbringens, Schlachtens und Niedermachens. Ein Überrest ist außer den vorigen und folgenden Wörtern auch noch die letzte Sylbe des Wortes Steinmetz, einen Steinhauer zu bezeichnen. Allein das Franz. Maçon, ein Maurer, und maçonner, mauern, gehöret mehr zu Masse, Massiv, als hierher. S. Mähen, Matt, Meißel, Messer u.s.f.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Metzen — bezeichnet: Metzen (Hohlmaß), historisches Hohlmaß Metzen (Kanone) oder Mauerbrecherin, eine Kanone um 1590 Personen: Chris Metzen, amerikanischer Künstler, Autor und Spieleentwickler Werner Metzen, deutscher Unternehmer Siehe auch: Metz, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Metzen — is a family name and may refer to: James Metzen (born 1943), American politician and President of the Minnesota Senate Chris Metzen (born 1974), American artist, author and game designer This page or section lists people with the surname Metzen.… …   Wikipedia

  • Metzen — Metzen, von dem zu mahlenden Getreide den bestimmten Theil, gewöhnlich 1/10, als Lohn wegnehmen; der Mühlbursche, welcher dies verrichten muß, heißt an manchen Orten der Metzner …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Metzen — Metzen, früheres süddeutsches Fruchtmaß: in Bayern 1/6 Schäffel = 37,0596 Lit., für Getreide gestrichen, für Kalk gehäuft; der österreichische = 61,48685 L. zerfiel in 16 Müllermaaßel; in Ungarn vorher der Preßburger M. (Kila, lat. Modius) zu 1/2 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Metzen — 1. Besser zweimal metzen als einmal vergessen, sagte der Müller. Engl.: Take it again, quoth the miller. (Bohn II, 65.) 2. Metzen und Kehren muss den Müller ernähren. (Schles.) *3. Er hat doppelt gemetzt. (S. ⇨ Metze 3.) Frz.: Tirer d un sac deux …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Metzen (1) — 1. Mêtzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, von 4. Metze 2. Der Müller metzet, wenn er die ihm bestimmte Mahlmetze vor dem Mahlen von dem Getreide wegnimmt. Nieders. matten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Metzen — 1. Metronymische bzw. patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Metze (1.) oder (2.). 2. Vereinzelt Herkunftsname zu dem Ortsnamen Metzen (Bayern) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Metzen (Hohlmaß) — Der Metzen ist der Name eines Hohlmaßes für Getreide und Salz verschiedener Größe. Er war ein Volumenmaß in Süddeutschland, Mähren, Österreich und Ungarn. In Ungarn und Niederösterreich war es auch ein Ackermaß. Als Ackermaß[1] waren 1 Metzen =… …   Deutsch Wikipedia

  • metzen — mẹt|zen 〈V. tr.; hat; süddt.〉 1. schlachten 2. in Stein hauen * * * Mẹt|zen, der; s, : ↑ 1Metze. * * * Mẹt|zen, der; s, : 1↑Metze …   Universal-Lexikon

  • Metzen — Mẹt|zen 〈m. 4; oberdt.〉 Metze1 * * * Mẹt|zen, der; s, : ↑ 1Metze. * * * Mẹt|zen, der; s, : 1↑Metze …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”