Querlen

Querlen

Quêrlen, verb. reg. welches überhaupt schnell im Kreise herum drehen bedeutet, aber nur noch in einigen Fällen, und zwar in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Activum, vermittelst eines Querls in Bewegung setzen, besonders von flüssigen Körpern. Eyer querlen, sie durch solche Umdrehung des Querls verdünnen. Eyer in die Brühe querlen. 2) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich schnell hin und her bewegen, besonders sich viele unnöthige Bewegung machen; doch nur in einigen gemeinen Sprecharten. Im Hause herum querlen. In andern Gegenden sagt man dafür questern.

Anm. Im Nieders. quirlen, in einigen Oberdeutschen Gegenden zwirlen, zwirbeln, im Engl. to twirl, welches schnell umdrehen überhaupt bedeutet. Die Endsylbe -len zeiget schon, daß es ein Intensivum ist. Das Stammwort ist das veraltete queren, umdrehen, kehren, vertere. S. Quer und Quern.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Querl — Querl, v. t. [G. querlen, quirlen, to twirl, to turn round, fr. querl, querl, a twirling stick. Cf. {Twirl}.] To twirl; to turn or wind round; to coil; as, to querl a cord, thread, or rope. [Local, U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malherbe — (spr. Malerb), François de M., geb. 1555 in Caen, lebte am Hofe des Herzogs von Angouleme, Statthalters der Provence, erhielt von Heinrich IV. eine Hofstelle, genoß nach dessen Tode eine Pension von der Königin Maria von Medici u. st. 1628. Er… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abquerlen — Abquêrlen, verb. reg. act. gehörig querlen. Die Suppe mit einem Eye abquerlen, in den Küchen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einquerlen — Einquêrlen, verb. reg. act. durch Querlen in etwas bringen. Das Mehl zur Suppe einquerlen, in den Küchen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Quer — Quêr, adj. et adv. welches doch in Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1. eigentlich, der Richtung in der Breite nach, nach einer Linie oder Richtung, welche mit einer andern für die Länge angenommenen Richtung oder Linie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Querne, die — * Die Quêrne oder Quêrn, plur. die n, oder en, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, eine Mühle zu bezeichnen; in der Monseeischen Glosse Quirn, bey andern alten Schriftstellern Chuira. Es ist noch im Nieders. und den verwandten Sprachen gangbar …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Questern — * Quêstern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üblich ist, hin und wieder gehen oder laufen. Den ganzen Tag im Hause herum questern. Es hat so wie querlen, welches auch in diesem Sinne… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stein, der — Der Stein, des es, plur. die e, Diminut. das Steinchen, Oberd. Steinlein, eine harte und feste mineralische Masse, welche sich unter dem Hammer nicht treiben lässet, und aus verhärteter Erde bestehen. Es ist in doppelter Gestalt üblich. 1. Von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zwirl, der — Der Zwirl, des s, plur. die e, bey den Kunstdrechslern, eine stählerne Spindel mit drey scharfen Spitzen, das Holz, welches man drehen will, darein zu schlagen. Vermuthlich von dem Oberdeutschen zwirlen, Engl. to thwirl, schnell umdrehen, wohin… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”