Strapaze, die

Strapaze, die

Die Strapāze, plur. die -n, hoher Grad abmattender Arbeiten oder Beschwerden; daher strapazieren, auf solche Art abmatten. Beyde sind nur im gemeinen Leben üblich und aus dem Italienischen strapazzare entlehnet. Für Strapaze sagt man in der anständigern Sprechart lieber Beschwerde, Beschwerlichkeit u.s.f. In dem Nieders. Bremischen Wörterbuche wird es von dem Engl. Straap, ein Strick, Holländ. Strop, Schwed. Stroppa abgeleitet, als wenn es eigentlich bedeute, jemanden durch Peitschen übel zurichten. Allein es scheinet vielmehr ein Intensivum von streben, sträuben zu seyn, so fern beyde in der Bedeutung einer heftigen Leibesbewegung überein kommen, wohin ohne Zischlaut auch treiben gehöret. Im Böhmischen ist strapeny, geplagt, und ohne Zischlaut trapiti, plagen.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Strapaze — Anstrengung, Mühe, Qual, Quälerei, Stress, Tortur; (geh.): Beschwernis, Fron, Mühsal; (ugs.): Plackerei; (abwertend): Schinderei. * * * Strapaze,die:⇨Anstrengung(2) Strapaze→Anstrengung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Strapaze — die Strapaze, n (Aufbaustufe) sehr große, körperliche Anstrengung Synonyme: Mühe, Qual, Quälerei, Tortur, Mühsal (geh.), Plackerei (ugs.) Beispiele: Die Hitze ließ die Stadtbesichtigung zur Strapaze werden. Die zwölfstündige Busfahrt war eine… …   Extremes Deutsch

  • Strapaze — Bemühen; Bemühung; Anstrengung; Mühe; starke Inanspruchnahme; Pein; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Qual …   Universal-Lexikon

  • die Strapaze — (ital.) große Anstrengung, Mühe Der letzte Teil des Aufstiegs war eine Strapaze …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Die Sturzflieger — Filmdaten Originaltitel Die Sturzflieger Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Strapaze — Stra·pa̲·ze die; , n; etwas (z.B. eine Arbeit oder eine Reise), das den Körper sehr stark belastet ≈ Anstrengung <Strapazen aushalten, durchmachen, überstehen; etwas ist mit Strapazen verbunden; sich von den Strapazen erholen>: Er war den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Strapaze — Stra|pa|ze die; , n <aus gleichbed. it. strapazzo zu strapazzare, vgl. ↑strapazieren> große Anstrengung, Mühe, Beschwerlichkeit …   Das große Fremdwörterbuch

  • Strapaze — Stra|pa|ze, die; , n <italienisch> ([große] Anstrengung) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Dabei ist ihr Charakter zwiespältig: Sie stellt… …   Deutsch Wikipedia

  • Viecherei, die — [Fichàrai] 1. Gemeinheit, Unverschämtheit, Mißstand (des is a Viecherei, wia der mit m Personal umspringt...) 2. Gaudi, Spaß (den konnst für jede Viecherei hobn...) 3. Anstrengung, Strapaze (so a Marathonlauf is scho a gscheide Viecherei...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”