Das Taubkorn, des -es, plur. car. ein Nahme des Lolchs, Lolum Linn. weil es dem Korne ähnlich siehet, aber taube, d.i. mehl- und kernlose Samenkörner hat. In manchen Gegenden wird es Dorten, Twalch, Tausch, Tewer genannt.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Lolch, der — Der Lolch, des es, plur. inus. ein Nahme, welchen in einigen Gegenden zwey Pflanzen führen, welche als Unkraut unter dem Getreide wachsen. 1) Der Schwindelhafer, Lolium L. und 2) das Agrostema Githago L. welches auch Raden, Kornnägelein, Taubkorn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
