Das Todtenhemd, des -es, plur. die -e, das lange Hemd, in welches man einen Verstorbenen zu kleiden und ihn darin zu begraben pflegt; das Sterbehemd, im gemeinen Leben der Todtenkittel, der Sterbekittel.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Hemd — 1. Auch das seidene Hemd umhüllt nur einen nackten Körper. – Altmann V, 110. 2. Besser ein geborgtes Hemd als gar keins. Holl.: Het is beter een ander mans hemd dan geen. (Harrebomée, I, 301.) 3. Das hembd ligt eim (ist mir) näher dann der rock.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Taleth — Taleth, Talith, das 4eckige Tuch, mit dem sich die Juden beim Gebete in der Synagoge Kopf und Hals bedecken; Todtenhemd (daher: den Talles geben soviel als umbringen) … Herders Conversations-Lexikon
