Die Torsche, plur. die -n, eine nur im Oberdeutschen übliche Benennung der Erdrüben, welche oft irrig mit den Kohlrüben verwechselt werden. Vermuthlich wegen des langen Stängels oder Strunkes der Pflanze, welcher im Lat. Thyrsus, in einigen gemeinen Mundarten aber auch Dors, Torsch heißt. In der Monseeischen Glosse wird Repatorsum durch Thyrso erkläret.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Fackel, die — Die Fackel, plur. die n, Diminut. Fackelchen, ein großes aus Holz, Wachs oder Pech verfertigtes Licht, welches, wenn es angezündet wird, einen starken Schein von sich gibt. Weil es dem Winde widerstehet, so wird es auch wohl ein Windlicht genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erdrübe, die — Die Êrdrübe, plur. die n. 1) In einigen Gegenden, ein Nahme der Erdäpfel oder Erdbirnen, S. Erdapfel. 2) S. Torsche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
