Traut

Traut

Traut, adject. sehr geliebt, werth. Ephraim ist mein trautes Kind, Jer. 31, 20. Ein trauter Freund. Zuweilen auch im Superlativo, trautste Madame. In dem gewöhnlichen Sprachgebrauche der Hochdeutschen kommt es jetzt seltener vor, dagegen es im Ober- und Niederdeutschen gangbarer zu seyn scheinet. Nieders. truut, truten, wo es ein Schmeichelwort geliebter Personen ist. Im Wallisischen ist drud gleichfalls zärtlich geliebt. Es stammet ohne Zweifel von 1 Trauen her, so fern es ehedem lieben bedeutete, welche Bedeutung aus dem Niederdeutschen am erweislichsten ist. Im Ital. ist daher Drudo ein Buhler, Liebhaber. So fern der Begriff der Treue eine Figur der Liebe ist, war traut ehedem auch so viel wie getreu. Gottes druter, der Gott getreu ist, Ottfried; wo aber auch der Begriff eines Geliebten statt findet. In dieser Bedeutung wird es jetzt nicht mehr gebraucht, so wie es denn auch in der ersten Bedeutung in der Adverbial-Form ungewöhnlich ist. Im Alt-Franz. ist drud, getreu, und Drurie, die Treue. S. 1. Trauen.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Traut — ist der Familienname von Carl Traut (auch: Karl Traut; 1872–1956), deutscher Schriftsteller Hans Traut (1895–1974), deutscher Offizier, zuletzt Generalleutnant Sascha Traut (* 1985), deutscher Fußballspieler Walter Traut (1907–1979),… …   Deutsch Wikipedia

  • traut — »innig zugeneigt, geliebt«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd., ahd. trūt, mniederl. druut) ist wahrscheinlich verwandt mit ir. drūth »unkeusch«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. Vom heutigen Sprachgefühl… …   Das Herkunftswörterbuch

  • traut — Adj. (Aufbaustufe) geh.: behaglich wirkend, sehr gemütlich Synonyme: anheimelnd, bequem, heimelig, lauschig, traulich Beispiele: Er träumte von einem trauten Heim. Das Zimmer ist traut und gemütlich …   Extremes Deutsch

  • traut — traut→gemütlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • traut — Adj; geschr veraltend; 1 ≈ traulich 2 meist im trauten Kreis der Familie im engsten Familienkreis …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • traut — Adj lieb erw. obs. (9. Jh.), mhd. trūt, ahd. trūt, mndl. druut Stammwort. Vgl. ae. drūt. Da ahd. auch drūt bezeugt ist, kommt ein Anschluß an trauen, der sich semantisch nahelegen würde, nicht in Frage; allenfalls ist an eine sekundäre… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • traut — traut; trautes Heim; trauter Freund …   Die deutsche Rechtschreibung

  • traut — bekannt; vertraut; familiär * * * traut 〈Adj.; poet.〉 1. lieb, vertraut 2. traulich, gemütlich, behaglich ● trauter Freund; mein Trauter 〈veraltet〉 mein Liebster; trautes Heim, Glück allein 〈Sprichw.〉; hier ist es heimelig und traut 〈veraltet〉… …   Universal-Lexikon

  • Traut — On the face of it, this interesting English medieval surname is an occupational nickname for a man who either operated a trout farm, all monasteries and most major houses would have had a designated trout lake, or one who was a renowned trout… …   Surnames reference

  • Traut — 1. Übernamen zu mhd., mnd. trut »traut, lieb; Liebling, Geliebter«. 2. Aus einer Kurzform von Rufnamen, die mit dem Namenwort trut gebildet sind (z.B. Trautwein), entstandene Familiennamen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”