Umgraben, verb. irreg. act. S. Graben. 1) Úmgraben, ich grabe um, umgegraben, umzugraben, so graben, daß das untere zu oberst komme. Ein Stück Land in dem Garten umgraben. Daher das Umgraben.
2. Umgráben, ich umgrabe, umgraben, zu umgraben, um etwas herum graben. Einen Baum umgraben. Daher die Umgrabung.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
umgraben — V. (Mittelstufe) den Boden durch Graben wenden und lockern Synonym: umstechen Beispiel: Ich muss noch den Garten umgraben … Extremes Deutsch
Umgraben — Umgraben, den Boden mit dem Grabscheite od. Spaten umwenden, um ihn klar u. locker, zur Aufnahme der atmosphärischen Luft geschickter u. fruchtbarer u. zur Saat geeignet zu machen. Die Erbe darf dabei nicht in zu großen Schollen abgestochen… … Pierer's Universal-Lexikon
umgraben — ụm·gra·ben (hat) [Vt/i] (etwas) umgraben (mit einem Spaten) die oberste Schicht der Erde nach unten bringen und dabei die Erde locker machen <ein Beet, den Boden, den Garten umgraben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umgraben — ụm||gra|ben 〈V. tr. 157; hat〉 mit dem Spaten auflockern ● ein Beet, Erde umgraben * * * ụm|gra|ben <st. V.; hat: durch Graben die oberste Schicht des Erdbodens umwenden: den Garten, ein Beet u.; <auch ohne Akk. Obj.:> er ist im Garten… … Universal-Lexikon
umgraben — aufgraben, auflockern, umbrechen; (landsch.): umstechen; (veraltet): umwerfen; (landsch., sonst veraltet): spaten; (Landwirtsch.): rigolen. * * * umgraben→pflügen … Das Wörterbuch der Synonyme
umgraben — ömgrave … Kölsch Dialekt Lexikon
umgraben — ụm|gra|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Umgraben — * Hei gräwt dat Land ümme. (Westf.) Wird gesagt, wenn jemand sehr rasch mit etwas fertig geworden ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spaten — Schaufel; Schippe * * * Spa|ten [ ʃpa:tn̩], der; s, : Gerät zum Umgraben, Ausheben von Erde o. Ä.: er gräbt mit einem Spaten ein tiefes Loch für den neuen Baum. Syn.: ↑ Schaufel. * * * Spa|ten 〈m. 4〉 Gerät zum Graben aus viereckiger Metallscheibe … Universal-Lexikon
Garten — Anlage; Gartenanlage; Grünanlage * * * Gar|ten [ gartn̩], der; s, Gärten [ gɛrtn̩]: [kleines] Stück Land [am, um ein Haus], in dem Gemüse, Obst oder Blumen gepflanzt werden: ein gepflegter, verwilderter Garten; einen Garten anlegen, umgraben,… … Universal-Lexikon
