Úmsatteln, verb. reg. act. ich sattele um, umgesattelt, umzusatteln, den Sattel von einem Pferde auf das andere legen. Die Pferde umsatteln. Figürlich und im gemeinen Leben sattelt jemand um, wenn er eine andere Lebensart, eine andere Religion ergreift, auch wohl überhaupt, wenn er seine Entschließung ändert. So auch die Umsattelung. Nieders. umsadeln.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
umsatteln — V. (Oberstufe) ugs.: einen anderen Beruf ergreifen Synonyme: den Beruf wechseln, sich beruflich neu orientieren/verändern, umschulen, umsteigen (ugs.) Beispiel: Wegen ihrer Tierhaarallergie musste sie von Tierpflegerin auf Reiseverkehrskauffrau… … Extremes Deutsch
umsatteln — ↑ Sattel … Das Herkunftswörterbuch
umsatteln — ụm·sat·teln (hat) [Vi] (auf etwas (Akk)) umsatteln gespr; ein neues Studium, einen neuen Beruf anfangen: auf EDV Berater umsatteln; das Chemiestudium aufgeben und auf Physik umsatteln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umsatteln — verändern; umsteigen (umgangssprachlich); wechseln * * * um|sat|teln [ ʊmzatl̩n], sattelte um, umgesattelt <itr.; hat (ugs.): etwas anderes anfangen als das, was man bisher beruflich getan, studiert hat o. Ä.: er hat [auf Programmierer]… … Universal-Lexikon
umsatteln — sich beruflich neu orientieren/umorientieren/verändern, den Beruf wechseln, einen anderen Beruf ergreifen/erlernen, umschulen; (ugs.): umsteigen. * * * umsattelndenBerufwechseln,einenanderenBerufergreifen,sichverändern;ugs.:umsteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
umsatteln — umsattelnintr 1.dasStudium,dieReligion,diePartei,dieBerufstätigkeit,dieArbeitsstellewechseln.HergenommenvomReiter,derdasPferdwechseltundseinenSattelaufdasneuePferdlegt.Seitdem16.Jh.,vorwiegendstud. 2.seineMeinungändern;eineÄußerungzurücknehmen.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umsatteln — ụm|sat|teln (umgangssprachlich übertragen auch für einen anderen Beruf ergreifen) … Die deutsche Rechtschreibung
Umsatteln — * Er sattelt leicht um. – Schottel, 1119a; Mayer, II, 168; Eiselein, 609. Frz.: Cet homme a tourné casaque. (Lendroy, 278.) Lat.: Ordinem deserere. (Eiselein, 609.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verändern — ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; umkrempeln (umgangssprachlich); revolutionieren; umwandeln; … Universal-Lexikon
umlernen — 1. anders herangehen, die Dinge neu begreifen, sich in einen Lernprozess begeben, seine Auffassungen revidieren, seine Denkweise verändern, umdenken, sich umgewöhnen, sich umstellen. 2. sich beruflich neu… … Das Wörterbuch der Synonyme
