Umsegeln, verb. regul. act. 1. Úmsegeln, ich segele um, umgesegelt, umzusegeln. (1) Als ein Neutrum mit seyn; einen Umweg segeln; umschiffen. Das Schiff ist umgesegelt. (2) Als ein Activum, zu Boden segeln, im Segeln umstoßen, wofür in der Seefahrt doch übersegeln üblicher ist. Ein Fahrzeug umsegeln.
2. Umségeln, ich umsegele, umsegelt, zu umsegeln, um etwas herum segeln, mit dessen Meldung; umschiffen. Ein Vorgebirge umsegeln.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
umsegeln — V. (Oberstufe) im Segelschiff um etw. herumfahren Beispiel: Er möchte die Welt in einem Jahr umsegeln, ohne einen Hafen anzulaufen. Kollokation: eine Insel umsegeln … Extremes Deutsch
Umsegeln — Umsegeln, 1) um Etwas herumsegeln; 2) bei einem Seegefecht, so an der feindlichen Flotte heranfahren, daß die eigene Linie einen Schweif behält, mit welchem man um einen Theil der feindlichen Schiffe herumfährt u. sie in doppeltes Feuer nimmt … Pierer's Universal-Lexikon
umsegeln — um|se|geln 〈V. tr.; hat〉 etwas umsegeln mit dem Segelschiff um etwas herumfahren ● die Erde umsegeln; eine Insel, Klippe umsegeln * * * um|se|geln <sw. V.; hat: 1. a) mit dem Segelschiff ↑ 2umfahren (a): eine Untiefe u.; … Universal-Lexikon
umsegeln — mit Boot/Schiff unter Segel etwas umfahren (umsegeln), Insel, Klippe, Riff … Maritimes Wörterbuch
umsegeln — um·se̲·geln; umsegelte, hat umsegelt; [Vt] etwas umsegeln um etwas (herum) segeln: Er hat das Kap Horn umsegelt || hierzu Um·se̲·ge·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umsegeln — um|se|geln; sie hat die Insel umsegelt … Die deutsche Rechtschreibung
Umseglung — Um|seg|lung 〈f. 20〉 das Umsegeln, Fahrt im Segelschiff um etwas herum (ErdUmseglung, WeltUmseglung); oV Umsegelung ● im Sommer haben wir eine Umseglung von Australien geplant * * * Um|se|ge|lung, Um|seg|lung, die; , en: das Umsegeln. * * *… … Universal-Lexikon
Umsegelung — Um|se|ge|lung 〈f. 20〉 = Umseglung * * * Um|se|ge|lung, Um|seg|lung, die; , en: das Umsegeln. * * * Um|se|ge|lung, Um|seg|lung, die; , en: das Umsegeln … Universal-Lexikon
1588 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | ► ◄◄ | ◄ | 1584 | 1585 | 1586 | 15 … Deutsch Wikipedia
1766 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | ► ◄ | 1730er | 1740er | 1750er | 1760er | 1770er | 1780er | 1790er | ► ◄◄ | ◄ | 1762 | 1763 | 1764 | 17 … Deutsch Wikipedia
