Vermaledeien, verb. regul. act. welches aus dem Lat. maledicere, wie benedeien aus benedicere, verstümmelt ist, und nur im gemeinen Leben für verfluchen gebraucht wird, besonders, so fern jenes, als ein fremdes und unbekannteres Wort, nicht so hart klinget, als das Deutsche. Ein vermaledeiter Mensch. Sich verschwören und vermaledeien. So auch die Vermaledeiung.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
vermaledeien — vermaledeien:⇨verwünschen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vermaledeien — Vsw erw. obs. (13. Jh.), mhd. vermal(e)dīen Entlehnung. Über romanische Vermittlung entlehnt aus l. maledīcere verfluchen ( böse reden zu l. malus böse und l. dīcere reden ). Ebenso nndl. vermaledijen, nfrz. maudir; maliziös, diktieren. l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en 〈V. tr.; hat; veraltet〉 verfluchen ● 〈noch erhalten in partizipialen Wendungen wie〉 wo ist der vermaledeite Schuhanzieher geblieben? [<mhd. (ver)maledien „(ver)fluchen“ <afrz. maldire „verfluchen“ <lat. maledicere… … Universal-Lexikon
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en 〈V.〉 verfluchen; 〈noch erhalten in partizipialen Wendungen wie〉 wo ist der vermaledeite Schuhanzieher geblieben? [Etym.: <mhd. (ver)maledien »(ver)fluchen« <afrz. maldire »verfluchen« <lat. maledicere »lästern, schmähen« … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en <zu lat. maledicere, vgl. ↑maledeien> (ugs.) verfluchen, verwünschen … Das große Fremdwörterbuch
vermaledeien — verfloche, vermaledeie … Kölsch Dialekt Lexikon
vermaledeien — ver|ma|le|dei|en (veraltend für verfluchen) … Die deutsche Rechtschreibung
verfluchen — verdammen, verwünschen; (geh.): fluchen; (abwertend): verteufeln; (veraltend): vermaledeien; (kath. Kirche): exsekrieren. * * * verfluchen:⇨verwünschen(1) verfluchenverdammen,verwünschen,verteufeln,denZornGottesherabwünschen,einenFluchnachschicken… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwünschen — a) mit einem Fluch belegen, verdammen, verfluchen; (geh.): fluchen; (abwertend): verteufeln; (veraltend): vermaledeien; (kath. Kirche): exsekrieren. b) beklagen, bereuen, schimpfen; (geh.): hadern, schelten; (geh. veraltend): gereuen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Maledeien — (vermaledeien, maledizieren, lat. maledicere), verwünschen, verfluchen, schmähen; Malediktion (Vermaledeiung), Schmähung etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
