Verpflanzen, verb. regul. act. an einen andern Ort pflanzen, am häufigsten von Pflanzen, d.i. jungen Gewächsen, wie von größern versetzen. Ingleichen figürlich. Gallische Eitelkeit auf Deutschen Boden verpflanzt. So auch die Verpflanzung.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Verpflanzen — (Versetzen), eine Pflanze dem Boden, in dem sie eine Zeitlang gestanden, entheben und an einen andern Standort bringen. Am besten gelingt das V. mit dem Erdballen, d. h. mit aller den Wurzeln anhängender Erde, während das mit nackten Wurzeln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verpflanzen — Verpflanzen, so v. w. Versetzen, s.u. Pflanzen S. 13 u. Obstbäume S. 194. Das Werkzeug zum V. junger Pflanzen heißt Verpflanzer; es besteht aus zwei zirkelförmig gebogenen, verstählten Stücken Eisenblech, welche, wenn man sie an einander legt,… … Pierer's Universal-Lexikon
verpflanzen — ↑deplantieren, ↑transplantieren … Das große Fremdwörterbuch
verpflanzen — V. (Aufbaustufe) etw. an einen anderen Ort pflanzen Synonyme: umpflanzen, umsetzen, überpflanzen (ugs.) Beispiel: Sie hat die Blumen in größere Töpfe verpflanzt … Extremes Deutsch
verpflanzen — ver·pflạn·zen; verpflanzte, hat verpflanzt; [Vt] 1 etwas verpflanzen eine Pflanze an einen anderen Ort pflanzen 2 etwas verpflanzen als Arzt Gewebe oder ein Organ auf einen anderen Körperteil bzw. auf einen anderen Menschen übertragen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpflanzen — transplantieren * * * ver|pflạn|zen 〈V. tr.; hat〉 1. an eine andere Stelle pflanzen, umsetzen 2. 〈fig.〉 umsiedeln, an einen anderen Wohnort bringen ● Bäume verpflanzen; alte Bäume soll man nicht verpflanzen 〈fig.〉 alte Menschen soll man nicht… … Universal-Lexikon
verpflanzen — 1. auspflanzen, umpflanzen, umsetzen; (ugs.): überpflanzen; (Gartenbau): pikieren. 2. einsetzen, übertragen; (Med.): transplantieren. * * * verpflanzen:1.〈aneineranderenStelleeinpflanzen〉umsetzen·umpflanzen·aussetzen·auspflanzen;pikieren·verschule… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpflanzen — verflanze … Kölsch Dialekt Lexikon
verpflanzen — ver|pflạn|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen — Die bildliche Redensart besagt, dass man einen alten Menschen nicht aus seiner gewohnten Umgebung reißen soll: Opa wollte nicht mit uns in die Stadt ziehen: Er meinte, einen alten Baum solle man nicht verpflanzen … Universal-Lexikon
