Beschlafen

Beschlafen

Beschlafen, verb. irreg. act. S. Schlafen. 1) Über einer Sache zu Bette gehen und einschlafen. So sagt man noch im Oberdeutschen: Den Zorn gegen den Nächsten soll man nicht beschlafen. Im Hochdeutschen gebraucht man dieses Wort im gemeinen Leben nur in engerer Bedeutung, über dem Nachdenken über eine Sache einschlafen. Ich will es beschlafen, ich will es die Nacht überlegen, wofür man in Niedersachsen sagt, ich will mich darauf beschlafen. Man soll ein Ding beschlafen, ehe man sich dazu entschließt. 2) Als ein anständiger Ausdruck im gemeinen Leben für schwängern. Eine Weibsperson beschlafen, sich auf unerlaubte Art fleischlich mit ihr vermischen; in welcher Bedeutung dieses Wort oft in der Deutschen Bibel und 2 Mos. 22,19 gar von der Sünde der Sodomiterey vorkommt. Daher die Beschlafung, besonders in der letzten Bedeutung.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • beschlafen — beschlafen:1.⇨überlegen(I,1)–2.⇨koitieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschlafen — ↑ Schlaf …   Das Herkunftswörterbuch

  • beschlafen — be|schla|fen 〈V. tr. 215; hat〉 1. eine Sache beschlafen eine Nacht schlafen, bevor man die Sache entscheidet, eine Entscheidung bis zum Morgen aufschieben, sie sich gründlich vorher überlegen 2. 〈veraltet〉 eine Frau beschlafen mit einer Frau den… …   Universal-Lexikon

  • Beschlafen — 1. Beschlafen ist gut, aber man muss sich nicht mit der Bettlade fangen lassen. *2. Das kann man sich noch beschlafen. Frz.: Il y a jour d avis. (Lendroy, 90.) *3. Wir wollen es (heute) beschlafen, morgen kommt Rath und That. – Lehmann, II, 882,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • beschlafen — überlegen. »Dit muß ick ma’ noch beschlafen!« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • beschlafen — beschlafentr eineSachebeschlafen=vorderEntscheidungineinerSacheeineNachtvergehenlassen.Beschlafen=beischlafen;vondaaufSachenübertrageninderBedeutung»miteinerunerledigtenSachezuBettgehen«.15.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • beschlafen — be|schla|fen (überschlafen); ich muss das noch beschlafen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beschlafen — beschlofe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • serdan — *serdan germ., stark. Verb: nhd. beischlafen, Unzucht treiben; ne. have sexual intercourse; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *ser (4), Verb, reihen, knüpf …   Germanisches Wörterbuch

  • Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”