Traun

Traun

Traun, eine Partikel, welche als ein Nebenwort der Versicherung, der Betheurung gebraucht wird, und entweder zu Anfang eines Satzes, oder auch nach einigen Worten stehet. Das Hebräische Volk ist traun nicht zu verachten, Judith 10, 20. Es ist traun wahr. Im Hochdeutschen ist diese Partikel in den gemeinen Sprecharten veraltet, obgleich die Niedersachsen sie noch haben, wo sie trouen lautet. Sie scheinet im Oberdeutschen, wenigstens in einigen Gegenden, am gangbarsten zu seyn. Gottsched und andere Sprachlehrer rechnen sie zu den Interjectionen; allein diesen Nahmen verdienet sie mit nicht mehrerm Rechte als wahrhaftig, ja, gewiß und andere versichernde Nebenwörter.

Anm. In dem Heldenbuche und bey dem Kaisersberg entrawen. Daß dieses Wort von trauen, oder vielmehr von Treu abstammet, ist wohl gewiß, obgleich die Form oder Ableitungsart noch ein wenig dunkel ist. Indessen hat man im Schwedischen eine ähnliche Partikel, welche trå lautet, aber mehr zu Verwünschungen gebraucht wird; trä mig! wofür der Deutsche Pöbel hohl mich! sagt; trå dig! hohl dich! Ihre glaubte, daß dieses trä ursprünglich der Nahme eines bösen Geistes sey, zumahl da der Teufel im Ißländischen noch jetzt Thraen und Tramen genannt werde. Ob dieses trå und unser traun einander zur Erläuterung dienen können, mögen andere untersuchen.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Traun — ist der Name von: Traun (Stadt) in Oberösterreich Traun (Schmieritz), Ortsteil von Schmieritz in Thüringen Trans GR, rätoromanischer Name der ehemaligen Gemeinde im Kanton Graubünden Flüsse (Trauntal): Traun (Donau), Fluss in Oberösterreich und… …   Deutsch Wikipedia

  • Traun [2] — Traun, 1) rechter Nebenfluß der Donau in Österreich, entspringt in Steyermark aus dem Ausseer , Grundel u. Ödensee, bildet den Hallstädter, dann den Traunsee (s.d.) u. unweit des Dörfchens Roitham den schönen, 42 Fuß hohen Traunfall über Felsen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traun [3] — Traun (Abensperg T), eine der Katholischen Confession folgende u. in Österreich ob der Enns angesessene Familie, welche ihren Ursprung auf die Grafen von Scheyern zurückführt; sie stammt von dem Schlosse Traun (s.d. 2) u. theilte sich seit 1470… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traun [1] — Traun, so v.w. Fürwahr, gewiß! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traun [1] — Traun, 1) rechtsseitiger Nebenfluß der Alz in Oberbayern, entsteht bei Siegsdorf am Nordfuß der Alpen, aus der Weißen und Roten T., geht an Traunstein vorüber und mündet bei Altenmarkt. – 2) Rechter Nebenfluß der Donau in Oberösterreich, entsteht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Traun [2] — Traun, 1) Otto Ferdinand, Graf von Abensperg und T., österreich. Feldmarschall, geb. 27. Aug. 1677 in Ödenburg. gest. 18. Febr. 1748 in Hermannstadt, trat 1697 in kaiserliche Dienste, kämpfte während des Spanischen Erbfolgekriegs in Italien, am… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Traun — Traun, Fluß im steiermärk. und oberösterr. Salzkammergut, entsteht bei Aussee aus drei Bächen, durchfließt den Hallstätter See und den Gmundener oder Traunsee (25 qkm, 12 km lg., bis 3 km br., 422 m ü. d. M., bis 191 m tief), bildet bei Gmunden… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Traun [2] — Traun, Dorf in Oberösterreich, an der T., (1900) 2624, als Gemeinde 4248 E., Schloß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Traun [3] — Traun, Julius von der, s. Schindler, Alex. Julius …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Traun [1] — Traun, Nebenfluß der Donau, entspringt in den steyerschen Alpen, bildet im Erzherzogthum Oesterreich den Hallstädter , dann den Gmundener od. T.see, bei Roithahn einen prächtigen Wasserfall, ist von Gmunden an schiffbar, mündet unterhalb… …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”