Dolmetscher, der

Dolmetscher, der

Der Dolmêtscher, des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Dolmetscherinn, plur. die -en, ein Wort, welches gleichfalls nur noch von denjenigen Personen gebraucht wird, welche in den fremden Ländern eine in einer unbekannten Sprache vorgetragene Rede mündlich in eine bekanntere übersetzen. Ehedem gebrauchte man es von einem jeden Übersetzer. Zuweilen kommt es auch figürlich vor. Ich habe mir einen Vorwurf zu machen, daß ich ihn zum Dolmetscher meiner Absichten gemacht, Weiße. Ehedem lautete dieses Wort nur der Dolmetsch, des -en, plur. die -en, welche Form aber veraltet ist. S. das vorige.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dolmetscher — Dolmetscher,der:1.⇨Sprachmittler–2.denD.machen:⇨übersetzen(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Dolmetscher — der Dolmetscher, (Grundstufe) jmd., der Texte mündlich übersetzt Beispiel: Er arbeitet als Dolmetscher für die EU Kommission. Kollokation: ein vereidigter Dolmetscher …   Extremes Deutsch

  • Der schwarze Herr Bahßetup — ist ein 1956 veröffentlichter Roman des deutschen Schriftstellers Albert Vigoleis Thelen. Als nach dem Erfolg seines ersten Prosawerks Die Insel des zweiten Gesichts das Bahßetup Buch zunächst auf große Ablehnung stieß, stellte Thelen enttäuscht… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Meister und Margarita — (russisch Мастер и Маргарита/ Master i Margarita) ist der bekannteste Roman des russischen Schriftstellers Michail Bulgakow und ein Klassiker der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bulgakow schrieb den Roman ab 1928 und diktierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Dolmetscher — Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Dolmetscher — Sprachmittler; Interpreter; Übersetzer * * * Dol|met|scher [ dɔlmɛtʃ̮ɐ], der; s, , Dol|met|sche|rin [ dɔlmɛtʃ̮ərɪn], die; , nen: Person, die berufsmäßig Äußerungen in einer fremden Sprache übersetzt: in dem Prozess als Dolmetscher eingesetzt sein …   Universal-Lexikon

  • Der wilde Westen — Karte der USA. Eingezeichnet sind die Indianerstämme (farblich hervorgehoben deren zusammenhängende kulturelle Großräume) im Gebiet der heutigen USA beim ersten Kontakt mit Einwanderern aus Europa Wilder Westen ist eine – geographisch und… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Mann, der König sein wollte (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der König sein wollte Originaltitel The Man Who Would Be King Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • Dolmetscher — Dọl·met·scher der; s, ; jemand, der (meist beruflich) etwas dolmetscht: als Dolmetscher beim Europaparlament arbeiten || K : Dolmetscherdiplom, Dolmetscherinstitut, Dolmetscherschule || K: Konferenzdolmetscher; Konsekutivdolmetscher,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • der Dolmetscher — (türk. ▷ ungar.) jemand, der mündlich von einer Sprache in die andere übersetzt Er arbeitet beim Schulamt als Dolmetscher …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”