Entziffern, verb. reg. act. eine verborgene, mit Ziffern, d.i. geheimen Schriftzeichen, geschriebene Schrift erklären; nach dem Franz. dechifrer. Einen Brief entziffern. Figürlich zuweilen, für erklären, an das Licht bringen. So auch die Entzifferung.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
entziffern — V. (Aufbaustufe) einen Text nur mit Mühe lesen können Beispiele: Seine Schrift ist kaum zu entziffern. Den Wissenschaftlern ist es nach langen Versuchen endlich gelungen, die alte Grabinschrift zu entziffern … Extremes Deutsch
entziffern — ↑dechiffrieren … Das große Fremdwörterbuch
entziffern — Vsw std. (18. Jh.) Hybridbildung. Präfixableitung zu Ziffer nach dem Vorbild von frz. déchiffrer, zu frz. chiffre. Also: die Zeichen herausbringen . Abstraktum: Entzifferung. Ebenso nndl. ontcijferen, ne. decipher, nschw. dechiffrera. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entziffern — ↑ Ziffer … Das Herkunftswörterbuch
entziffern — dekodieren; entschlüsseln; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * ent|zif|fern [ɛnt ts̮ɪfɐn] <tr.; hat: a) (etwas schwer Lesbares) mühsam lesen: diesen alten Text kann man kaum entziffern; seine Schrift kann ich nicht entziffern … Universal-Lexikon
entziffern — a) buchstabieren, erkennen, lesen. b) dechiffrieren, decodieren, dekryptieren, entschlüsseln; (salopp): knacken. * * * entziffern:[heraus]buchstabieren+erschließen·entschlüsseln;auch⇨entschlüsseln(1) entziffern→entschlüsseln … Das Wörterbuch der Synonyme
entziffern — ent·zịf·fern; entzifferte, hat entziffert; [Vt] 1 etwas entziffern ≈ dekodieren, dechiffrieren 2 etwas entziffern es schaffen, einen Text zu lesen, der schwer zu verstehen ist oder der sehr undeutlich geschrieben ist || hierzu Ent·zịf·ferung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entziffern — Entzifferung ist die Analyse und das Verstehen einer unleserlichen oder unverständlichen Schrift. In der Archäologie wird auch der Begriff „Entschlüsselung“ als Synonym für Entzifferung benutzt und darunter die Analyse einer alten, nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
entziffern — ent|zịf|fern; ich entziffere … Die deutsche Rechtschreibung
lesen — dekodieren; entschlüsseln; entziffern; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; Vorlesung halten; schmökern (umgangssprachlich); durchlesen; begutachten; … Universal-Lexikon
