Erkalten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, kalt werden. Die Speisen erkalten, sind ganz erkaltet. Ingleichen figürlich. Der Fleiß, sein Eifer, die Liebe erkaltet. Die Liebe wird in vielen erkalten, Matth. 24, 12. Daher die Erkaltung. Notker gebraucht das einfache chalten für kalt werden.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Erkälten — Erkälten, verb. reg. act. kalt machen; doch nur in Gestalt eines Reciproci, sich erkälten, zum Nachtheile der Gesundheit kalt werden. Vielleicht habe ich mich heute früh erkältet, Gell. Die Erkältung schadet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkalten — erkalten, erkälten, Erkältung ↑ kalt … Das Herkunftswörterbuch
erkälten — erkalten, erkälten, Erkältung ↑ kalt … Das Herkunftswörterbuch
erkalten — V. (Aufbaustufe) kalt werden Synonyme: abkühlen, auskühlen Beispiel: Komm schnell, sonst erkaltet die Suppe noch ganz … Extremes Deutsch
erkälten — er·kạ̈l·ten, sich; erkältete sich, hat sich erkältet; [Vr] 1 sich erkälten eine Erkältung bekommen: Wenn du dich nicht wärmer anziehst, wirst du dich noch erkälten; [Vt] 2 sich (Dat) etwas erkälten wegen Kälte eine Entzündung an einem Körperorgan … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkalten — (sich) abkühlen; kalt werden * * * er|käl|ten [ɛɐ̯ kɛltn̩], erkältete, erkältet <+ sich>: eine Erkältung bekommen: pass auf, dass du dich mit deinen nassen Haaren nicht erkältest. Syn.: einen Schnupfen bekommen, einen Schnupfen kriegen (ugs … Universal-Lexikon
erkalten — a) abkühlen, auskühlen, kalt/kälter/kühl werden; (landsch., sonst veraltet): auskälten. b) abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, an Kraft/an Stärke verlieren, aufhören, einschlafen, enden, erlöschen, geringer werden … Das Wörterbuch der Synonyme
erkälten — a) abkühlen, auskühlen, kalt/kälter/kühl werden; (landsch., sonst veraltet): auskälten. b) abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, an Kraft/an Stärke verlieren, aufhören, einschlafen, enden, erlöschen, geringer werden … Das Wörterbuch der Synonyme
erkälten — verkaale, verkälde (sich) erkälten (sich) verkälde (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Erkalten — aušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling; cooling down vok. Abkühlen, n; Erkalten, n rus. остывание, n pranc. refroidissement, m … Fizikos terminų žodynas
