Erschlagen

Erschlagen, verb. irreg. act. S. Schlagen. 1. Mit einem Schlage tödten, für das niedrige todt schlagen. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung es noch bey den Jägern üblich ist, und von dem Umbringen mit Knütteln und Prügeln auf unweidemännische Art gebraucht wird. Einen Fuchs, einen Wolf erschlagen, 2) In weiterer Bedeutung, von herunter fallenden Körpern, wenn sie jemanden tödten. Von einem einfallenden Hause erschlagen werden. Die Mauer fiel ein, und erschlug Menschen und Vieh. Der Thurm in Siloah erschlug achtzehen, Luc. 13, 4. Ingleichen von dem Blitzstrahle. Von dem Donner erschlagen werden. Der Blitzstrahl hat ihn erschlagen. 3) In dem weitesten Verstande, auf eine gewaltsame Weise um das Leben bringen; in welcher Bedeutung dieses Wort in der Deutschen Bibel sehr häufig vorkommt, aber im Hochdeutschen veraltet ist, außer daß es noch zuweilen in der höhern Schreibart gebraucht wird. Kain erschlug seinen Bruder Abel, Moses den Ägypter, Gott alle Erstgeburt in Ägypten, 2 Mos. 13, 15. Mit dem Schwerte erschlagen u.s.f. Die Erschlagenen, die Gebliebenen in einem Treffen, in der dichterischen Schreibart. 2. * Zerschlagen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Mein Herz ist erschlagen in mir, Ps. 109, 22. 3. Durchschlagen, einschlagen, im Bergbaue. Ein Gebäude erschlagen, in dasselbe durchschlagen, einbrechen, S. Durchschlag.

Anm. In der ersten Bedeutung, selbst in dem weitesten Verstande derselben, lautet dieses Wort bey dem Übersetzer Isidors urslagon, bey dem Ottfried irsluagen, bey dem Tatian arsluagen. Aber auch das einfache slahan, sluagen kommt in diesem Sinne häufig vor, S. Schlacht und Schlagen.