Erzürnen

Erzürnen

Erzürnen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, zum Zorne reitzen, zornig machen. Jemanden erzürnen. Du hast mich sehr erzürnet. Hüthe dich, daß du mich nicht erzürnest. Dahin auch das Reciprocum sich erzürnen, zornig werden. Sich über etwas erzürnen. II. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, zornig werden, welches nur im Oberdeutschen üblich ist. Er erzürnte, ward zornig. Daß er über die ganze Gemeine Israel erzürne, Jos. 22, 15. Da erzürnte der Grimm des Herren über Usia, 1 Chron. 14, 10.

Anm. Das Neutrum erzurnen findet sich schon in dem alten Gedichte auf Carls des Großen Feldzug bey dem Schilter. Das Activum lautet im Nieders. vertörnen, im Holländ. vertornen, im Dänischen fortorne, im Schwedischen förtörna. Erzörnen, für erzürnen, ist eine im Hochdeutschen veraltete Form.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • erzürnen — ↑ Zorn …   Das Herkunftswörterbuch

  • erzürnen — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. zornig machen Synonyme: aufbringen, empören, entrüsten, erbosen, verärgern Beispiele: Sein Verhalten hat mich sehr erzürnt. Sie hat sich über ihre Tochter sehr erzürnt …   Extremes Deutsch

  • erzürnen — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern * * * er|zür|nen [ɛɐ̯ ts̮ʏrnən] <tr.; hat (geh.) …   Universal-Lexikon

  • erzürnen — aufbringen, aufregen, aufwühlen, aus der Fassung bringen, böse machen, empören, enervieren, entnerven, entrüsten, erbittern, erbosen, erhitzen, erregen, in Aufregung/Erregung versetzen, in Wut bringen, verärgern, wütend/zornig machen; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erzürnen — er·zụ̈r·nen; erzürnte, hat erzürnt; [Vt] geschr; 1 etwas erzürnt jemanden etwas macht jemanden zornig: Sein schlechtes Betragen hat den Lehrer sehr erzürnt; [Vr] 2 sich (über jemanden / etwas) erzürnen über jemanden / etwas zornig werden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erzürnen — er|zụ̈r|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Erzürnen — 1. Mancher erzürnet sich vber einen Muckendreck oder Flöhbiss vnd thut so vnsinnig als wolt er die welt vmbstürtzen. – Lehmann, 925, 26. *2. A derzürnt kec Kind. – Robinson, 216 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • gramjan — *gramjan germ., schwach. Verb: nhd. erzürnen, grämen, erbittern; ne. irritate, grieve; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., ahd.; Hinweis: s. *grama (Adjektiv); Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • empören — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); ärgern * * * em|pö|ren [ɛm pø:rən]: a) <+ sich> sich… …   Universal-Lexikon

  • ärgern — Ärger bereiten/erregen, aufbringen, aufregen, belästigen, brüskieren, empören, entrüsten, erbosen, foppen, hänseln, in Rage/Wut versetzen, kränken, necken, plagen, provozieren, quälen, rasend machen, reizen, schikanieren, verärgern, Verdruss… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”