Hinterrücks, adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, rückwärts, zurück, im Rücken. Hinterrücks fahren, rückwärts. Hinterrücks gehen, kriechen. Jemanden hinterrücks anfallen, von hinten. Der uns hinterrücks gern verwünschen möchte, in unserer Abwesenheit.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
hinterrücks — Adv std. (15. Jh.) Stammwort. Eigentlich hinter dem Rücken mit adverbialem Genetiv (zu der alten Form Ruck). Älter ist der von der Präposition abhängige Dativ: mhd. hinderrucke, ahd. hintar rukke, allerdings mit der Bedeutung rückwärts . deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hinterrücks — hintenherum * * * hin|ter|rücks [ hɪntɐrʏks] <Adverb>: überraschend und in böser Absicht, heimtückisch von hinten: jmdn. hinterrücks überfallen, erschlagen. Syn.: ↑ hinterhältig, ↑ hinterlistig. * * * hịn|ter|rücks 〈Adv.〉 von hinten ● jmdn … Universal-Lexikon
hinterrücks — aus dem Hinterhalt, rücklings, von hinten; (abwertend): meuchlerisch; (geh. abwertend): meuchlings. * * * hinterrücks:vonhinten·meuchlings hinterrücks 1.vonhinten,meuchlings,überraschend,unvermutet,unversehens 2.→hinterhältig … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterrücks — hịn·ter·rücks Adv; 1 von hinten <jemanden hinterrücks erschießen, erstechen, überfallen> 2 ohne dass die betroffene Person es weiß ≈ heimtückisch <jemanden hinterrücks anschuldigen, verleumden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterrücks — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
hinterrücks — hingerröggs … Kölsch Dialekt Lexikon
hinterrücks — hịn|ter|rücks … Die deutsche Rechtschreibung
Hinterrücks — Hinderruck mich mancher verspricht, wer ich zugegen, er thet es nicht. – Loci comm., S. 20. Holl.: Achter rugghe leert men beest kennen. (Prov. comm., aija.) Lat.: Dicitur absente me, quod non me residenti. (Loci comm., 20.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. — См. В глаза не хвали, за глаза не кори. Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. См. От иной хвалы хоть в землю уйти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
hintenherum — hinterrücks * * * hịn|ten|her|um auch: hịn|ten|he|rum 〈Adv.〉 1. um die hintere Seite 2. 〈fig.; umg.〉 heimlich, auf versteckte Weise, auf Umwegen ● Waren hintenherum bekommen 〈fig.; umg.〉 über das Kontingent hinaus, heimlich u. illegal, im… … Universal-Lexikon
