- Quernacht, die
* Die Quêrnacht, plur. die -nächte, ein im Hochdeutschen veralteter, noch im Nieders. üblicher Ausdruck, eine Zeit von zwey Nächten und einem Tage, oder auch von zwey Tagen und einer Nacht, zu bezeichnen, indem man ehedem die Tage nur nach den Nächten zu zählen pflegte. Über die Quernacht, innerhalb 48 Stunden. Man macht allerley gezwungene Auslegungen von diesem Worte, welches im Nieders. Dwernacht lautet; allein es scheinet, daß quer, oder Nieders. dwer, hier von zwier, zwey, Nieders. twe, abstammet, eine Zeit von zwey Nächten zu bezeichnen. s. Queraxt und Quersack.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.