Sacht

Sacht

Sacht, -er, -este, adj. et adv. welches in allen seinen Bedeutungen nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Leise, dem Gehöre nach. Sacht gehen, sacht reden. Ich will es ihnen sachte sagen, Gell. leise, stille. Eine sachte Stimme haben. 2) Langsam. Gehe sachte. Sachte! sachte! eine gewöhnliche Formel, die Geschwindigkeit zu hemmen. Ein Zeiger an der Uhr kann nicht so sachte gehen, Lichtw. 3) Gemach, sanft. Jemanden sacht angreifen, sanft. Das that sacht, sanft. 4) Leicht, nicht schwer zu bewerkstelligen; nur als ein Nebenwort. Das läßt sich sacht sagen, leicht. Das kannst du sacht thun, leicht.

Anm. Dieses der anständigen Hochdeutschen Sprechart fremde Wort lautet im Nieders. wo es eigentlich einheimisch ist, sagt und sagte, im Schwed. sakta, mit einem andern Endlaute im Angels. und Engl. soft, mit dem Nasenlaute im Hochdeutschen sanft, S. das letztere. Für sanftmüthig sagen die Niederdeutschen, Holländer und Schweden sachtmüthig.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sacht — [zaxt] <Adj.>: sanft und behutsam, vorsichtig: mit sachten Händen; sie kam sacht (leise und langsam) heran. Syn.: ↑ leise, schonend, ↑ sorgsam. * * * sạcht 〈Adj.〉 = sachte * * * sạcht, sạch|te <Adj.; sachter, sachteste> [aus dem… …   Universal-Lexikon

  • sacht(e) — 1.behutsam,sanft,vorsichtig,schonend,schonungsvoll,achtsam,rücksichtsvoll,sorgsam,fürsorglich,liebevoll,zart,mitBedacht,weich,gelinde,lind,mild,zahm 2.leise,unmerklich,still,leicht,unhörbar,ruhig,bedächtig,lau …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sacht — sacht[e]:1.⇨sanft–2.⇨langsam(1)–3.⇨behutsam–4.⇨unmerklich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sacht — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Form von sanft durch Ausfall des Nasals vor Spirant und Übergang von ft zu cht. Die Form dringt seit dem 15. Jh. nach Süden vor und wird dann auch hochsprachlich. deutsch s. sanft …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sacht — »behutsam; leise; gemächlich, langsam«: Das aus dem Niederd. stammende Adjektiv (mnd.‹ mniederl.› sachte), das sich vom Niederrheingebiet ausgehend seit dem 16. Jh. allmählich auch im Mitteld. und Oberd. durchgesetzt hat, ist die Entsprechung von …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sacht — 1. De sachte geiht, kümmt ôk met fort. – Schlingmann, 1207. 2. Deder (der da) sacht geit, kumt ô mit. (Ovelgönne.) – Firmenich, III, 24, 1; Eichwald, 1614. 3. Es geht immer so sachte âne, sagen die Schwaben. – Hoefer, 969. 4. Lap sachte (langsam) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sacht — sạcht, sạch·te, sachter, sachtest ; Adj; 1 langsam und vorsichtig ≈ behutsam <etwas sacht hinstellen, berühren; sich sacht nähern>: Sacht deckte sie das schlafende Kind zu 2 leicht und kaum spürbar ≈ ↑sanft (2) ↔ kräftig <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sacht — Übername zu mnd. sacht »sanft, angenehm, bequem, leicht« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • sacht — sạcht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Katarina Sacht — (born Katarina Sacht de Almeida on May 9 in Sao Paulo, Brasil). She is a Brazilian Model and actress. Best known for being Argentinian actor Michel Brown s ( Pasion de Gavilanes ) girlfriend. After their breakup in 2005 she began dating Colombian …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”