Die Schöpfgêlte, plur. die -n, eine Gelte zum Schöpfen, Wasser damit aus Kellen, Pfannen u.s.f. zu schöpfen. So auch Schöpfeimer, Schöpfkanne, Schöpfnapf, Schöpfkelle, Schöpflöffel, Schöpftopf u.s.f.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Schuffe, die — Die Schuffe, plur. die n, ein nur in einigen Gegenden übliches Wort, ein Gefäß mit einem langen Stiele zum Schöpfen zu bezeichnen, dergleichen die Seifensieder, Bierbrauer u.s.f. haben; eine Schöpfgelte mit einem langen Stiele. Die Bierschuffe,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelte, die — Die Gêlte, plur. die n, Diminut. das Geltchen, Oberd. Geltlein, ein gemeiniglich hölzernes Gefäß mit einer Handhabe oder einem Stiele. Das Bier mit der Gelte in die Fässer schöpfen. Daher die Fleischgelte, Milchgelte, Füllgelte, Schöpfgelte,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handgelte, die — Die Handgêlte, plur. die n, eine kleine Gelte mit einer Handhabe, Wasser damit aus Kesseln, Pfannen u.s.f. zu schöpfen, welche auch die Schöpfgelte genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
