Schwäher, der

Schwäher, der

* Der Schwäher, des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, den Schwiegervater zu bezeichnen, so wie Schwäherinn, die Schwiegermutter. Da ward der Thamar angesagt: Siehe dein Schwäher gehet hinauf etc. 1 Mos. 38, 13, 25. Mose hüthete der Schafe Jethro seines Schwähers, 2 Mos. 3, 1. Hannas, der war Caiphas Schwäher, Joh. 18, 13. S. Schwiegervater und Schwiegermutter.

Anm. Bey dem Ottfried und im Tatian Suehur, bey dem Ulphilas Suaigra, im Angels. Swaegr, im Schwed. Svär, Fämin. Svära, im Wallis. Chwegrwn, Fämin. Chwegr, im Span. Suegro, Fämin. Suegra, im Pohln. Swiekir, Fämin. Swiekra; alle in der obigen Bedeutung, womit auch das Latein. Socer und Socrus, und Griech. ἑκυρος verwandt sind. Aus dem letzten ist vermittelst der im Lateinischen nicht ungewöhnlichen Verwandlung des Griech. Hauchs in den Zischlaut das Latein. Socer gebildet. Wachter nimmt für Schwager, Schwieger und Schwäher drey ganz verschiedene Stammwörter an, Frisch aber leitet sie alle drey aus dem Latein. Socer her. Verwandt ist dieses letztere allerdings, aber um deßwillen noch nicht das Stammwort, weil man dabey setzen müßte, daß alle angeführten sehr verschiedenen Nationen ihre Schwiegerväter und Schwiegermütter nicht eher zu nennen gewußt, als bis sie solches von den Römern gelernet. Schwager, Schwäher, Schwieger und Geschwey sind ursprünglich ein und eben dasselbe Wort, welches bloß durch Gebrauch und Mundart anders bestimmt worden. Siehe auch Schwieger.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schwäher — (heute ersetzt durch Schwiegervater) Sm Schwiegervater erw. obs. (9. Jh.), mhd. sweher, ahd. swehur, sweger, swēr, mndl. sweer Stammwort. Aus g. * swehura m. Schwiegervater , auch in gt. swaihra (das allerdings von der femininen Entsprechung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schwäher — Was Schwägerschaft bedeutet und beinhaltet, wird von Jurisprudenz und Allgemeinheit unterschiedlich beantwortet. Gemäß § 1590 Abs. 1 Satz 1 BGB sind „die Verwandten eines Ehegatten ... mit dem anderen Ehegatten verschwägert“. Und die gesetzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwäher — Schwager: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. swāger »Schwager, Schwiegervater, sohn«, ahd. suāgur »Bruder der Frau« (niederl. zwager, dän. svoger, schwed. svåger sind Lehnwörter aus dem Mnd.) entspricht lautlich dem aind.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schwäher — As män thüt1 mit n Schwär2, schluft män mit n Bär. (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Thun bezeichnet hier (Heiraths ) Partie eingehen. 2) Schwäher altdeutsch für Schwiegervater. (Vgl. Weigand, Wb., II, 653.) Sinn: Wer eine sogenannte Convenienzheirath …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schwäher — Schwä|her 〈m. 3; veraltet〉 1. Schwiegervater 2. Schwager [<mhd. sweher, swaæher, sweger, swer „Schwiegervater“ <ahd. swehur, swer „Schwiegervater; Schwager“ <got. swaihra „Schwiegervater“; → Schwager] * * * Schwä|her, der; …   Universal-Lexikon

  • Schwäher — Schwä|her, der; s, (veraltet für Schwiegervater oder Schwager) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schwager, der — Der Schwager, des s, plur. die Schwäger, Fämin. die Schwägerinn. 1) * Im weitern Verstande, ein jeder naher Verwandter, besonders ein durch Heirath naher Verwandter; eine jetzt im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. In einem alten 1501 zu Rom… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schwiegervater, der — Der Schwiegervater, des s, plur. die väter, des Mannes oder der Frau Vater; im Oberdeutschen der Schwäher, Holländ. Schoon Vaader, Franz. Belle Père …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Nennonkel — Der Begriff Verwandte bezeichnet in der Regel Lebewesen einer gemeinsamen genetischen Herkunft innerhalb einer Art. Diese Art der Verwandtschaft wird in der klassischen britischen Anthropologie als kinship bezeichnet, im Deutschen als… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwandt — Der Begriff Verwandte bezeichnet in der Regel Lebewesen einer gemeinsamen genetischen Herkunft innerhalb einer Art. Diese Art der Verwandtschaft wird in der klassischen britischen Anthropologie als kinship bezeichnet, im Deutschen als… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”