Staffieren

Staffieren

Staffieren, verb. reg. act. nur im gemeinen Leben, mit den nöthigen Hülfsmitteln, Zubehör u.s.f. versehen. Ein Zimmer staffiren, es mit den nöthigen Meublen versehen, ausrüsten. Jemanden mit Geld und Wechselbriefen staffiren, hinlänglich versehen. Mit Proviant wohl staffiert seyn, Fronsperg. Besonders in engerer Bedeutung, mit den nöthigen Kleidungsstücken versehen. Eine Braut ausstaffiren. Ingleichen von Kleidungsstücken, sie mit dem nöthigen Putzwerk und andern Zubehör versehen. Ein Kleid staffiren, es mit Tressen, Borten, Schleiffen u.s.f. ausputzen, ingleichen das Futter an den Oberzeug nähen. Einen Hut staffieren, das Futter hinein setzen, die Tresse herum nähen u.s.f. daher eine von den Hutmachern noch verschiedene Art Handwerker Hutstaffierer heissen, im Österreich. Hutstepper. Daher das Staffieren, und die Staffierung, welches letztere auch dasjenige bedeutet, womit ein Kleidungsstück staffieret wird.

Anmerk. Schon die Endung zeiget, daß dieses Wort ausländischen Ursprunges ist. Es stammet von dem Französ. estoffer, ausrüsten, versehen, Estoffure, Putz, oder dem Ital. stuffare, ausrüsten, her, welches wieder zu unserm Stoff, Franz. Estoffer, jede Materie woraus etwas wird, herkommt, daher auch die Schweden mit Beybehaltung des o stoffera sagen. Unmittelbar von Stoff ist im Ißländ. stofna, zubereiten, zurüsten.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • staffieren — staffieren:1.⇨schmücken(I)–2.s.|mit|:⇨ausstatten(I,3) staffieren→schmücken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Staffieren — (v. altfranz. estoffer), mit dem nötigen Stoff oder Zubehör versehen, verzieren, mit Beiwerk ausschmücken. Vgl. Staffage …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Staffieren — Staffieren, mit Zubehör versehen, ausrüsten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • staffieren — Vsw Staffage …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • staffieren — »ausrüsten, ausstatten (insbesondere mit Wäsche, Kleidungsstücken usw.)«: Das heute nur noch in der Zusammensetzung ausstaffieren übliche Verb erscheint in frühnhd. Texten seit dem 16. Jh. Es beruht auf afrz. estoffer (= frz. étoffer) »mit Stoff… …   Das Herkunftswörterbuch

  • staffieren — staf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ausstatten, ausrüsten, meist: ausstaffieren 2. 〈österr.〉 verzieren (Hut) ● einen Mantel staffieren Futter in einen M. einnähen [zu mnddt. staffieren, stofferen „ausschmücken“ <afrz. estoffer (frz. étoffer) „mit… …   Universal-Lexikon

  • staffieren — staf|fie|ren 〈V.〉 1. ausstatten, ausrüsten 2. 〈österr.〉 Hüte staffieren verzieren 3. Futter einnähen in [Etym.: <mnddt. stafferen, stofferen »ausschmücken« <afrz. estoffer (<frz. étoffer) »mit Stoff versehen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • staffieren — staf|fie|ren <über mittelniederl. stoffēren aus altfr. estoffer »mit etw. versehen« zu estoffe »Gewebe, Tuch; Zeug«>: 1. (veraltet) ausstaffieren, ausrüsten, ausstatten (bes. mit Bekleidung, Wäsche). 2. (österr.) schmücken, putzen (z. B.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • staffieren — staf|fie|ren <französisch> (österreichisch für schmücken, putzen; einen Stoff auf einen anderen aufnähen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • staff — 1. staff [ staf ] n. m. • 1884; mot all., de staffieren « garnir, orner » ♦ Composition plastique de plâtre et de fibres végétales, employée dans la décoration et l industrie. staff 2. staff [ staf ] n. m. • 1944; mot angl. amér. ♦ Anglic. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”