Der Thränenbách, des -es, plur. die -bäche, in der dichterischen Schreibart, ein reichliches Maß von Thränen, deren noch größere Menge ein Thränenfluß, Thränenguß, ein Thränenstrom genannt wird.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Thränenfluß, der — Der Thränenflúß, des sses, plur. die flüsse. 1. Die häufige Vergießung der Thränen, ohne Plural. 2. Häufige Thränen selbst. S. Thränenbach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Thränenguß, der — Der Thränengúß, des es, plur. die güsse, S. Thränenbach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungemach — 1. An ausgestanden (überwunden) Ungemach ist zu denken leichte Sach . Lat.: Quod fuit durum pate, meminisse dulce est. (Seybold, 506.) 2. Bei fremdem Ungemach trocknet bald der Thränenbach. Lat.: Cito arescit lachryma, praesertim in alienis malis … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
