Trödeln (2)

Trödeln (2)

2. Trödeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben mancher Gegenden für zaudern, zögern, gebraucht wird, Nieders. dröteln, in andern Hochdeutschen Gegenden trändeln, tändeln, tempern, S. diese Wörter. Wachter leitet es von trotten, trotteln, langsam gehen, her, welches eine unmittelbare Onomatopöie des Gehens ist; vielmehr scheinet es von dem vorigen trödeln, treideln, ziehen, eine Figur zu seyn; so wie zögern und zaudern von ziehen abstammen.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • trödeln — trödeln …   Deutsch Wörterbuch

  • trödeln — V. (Oberstufe) ugs.: seine Arbeit o.ä. in sehr langsamem Tempo ausführen Synonym: bummeln (ugs.) Beispiel: Er trödelte auf dem Rückweg nach Hause. Kollokation: bei der Arbeit trödeln …   Extremes Deutsch

  • Trödeln — Trödeln, Trödelweg, s. Leinpfad …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Trödeln (3) — 3. Trödeln, verb. reg. neutr. gleichfalls mit haben, mit alten Geräthschaften handeln. In vertrödeln hat es auch eine thätige Bedeutung. Im Oberdeutschen tändeln, trändeln, treideln, grämpeln, von Gerümpel. Daher das Trödeln. Anm. Viele… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Trödeln (1) — 1. Trödeln, verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden für ziehen üblich ist. S. Treideln …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • trödeln — langsam sein; Zeit verschwenden; (sich) Zeit lassen; bummeln; zögern; kriechen (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln ( …   Universal-Lexikon

  • trödeln — a) langsam arbeiten/sein, nicht zügig vorankommen, sich Zeit lassen, Zeit verschwenden; (geh.): säumen; (ugs.): herumtrödeln; (österr. ugs.): [herum]brodeln; (ugs. abwertend): [herum]bummeln; (bes. nordd. ugs. abwertend): nölen; (landsch.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • trödeln — trö̲·deln; trödelte, hat getrödelt; [Vi] meist pej; sich bei einer Arbeit, Tätigkeit viel Zeit lassen ↔ sich beeilen: Sie trödelt bei den Hausaufgaben || zu Trödelei ↑ ei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • trödeln — trödelnintr 1.langsamhandeln;zögern;schlendern.HergenommenvomHandelmitgebrauchtenSachenimSinneeinesmühsamen,langsamenGeschäfts.⇨trudeln1.Seitdem15.Jh. 2.Postenstehen.InderAuffassungderSoldatenheißtdassovielwie»sichmitunnützemZeugabgeben«.BSD1965ff… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • trödeln — trödeln1 Vsw Trödel. trödeln2 Vsw langsam tun std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Wohl zu trudeln. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”