träufeln — V. (Oberstufe) eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen in etw. gießen Synonyme: einträufeln, eintröpfeln, tropfen lassen Beispiel: Der Arzt hat dem Patienten das Medikament direkt ins Ohr geträufelt. Kollokation: jmdm. etw. in die Augen träufeln … Extremes Deutsch
träufeln — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu mhd. troufen, tröufen, ahd. troufen, das ein Kausativum zu triefen ist, also machen, daß es immer wieder trieft . In Namen schon im 14. Jh. bezeugt. deutsch s. triefen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
träufeln — träufeln: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Iterativbildung zu dem heute veralteten träufen »tropfen« (mhd. tröufen, ahd. troufan), das das Veranlassungswort zu dem unter ↑ triefen behandelten Verb ist … Das Herkunftswörterbuch
träufeln — träu·feln; träufelte, hat geträufelt; [Vt] etwas irgendwohin träufeln eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen in oder auf etwas geben: jemandem Tropfen ins Ohr träufeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
träufeln — rieseln; verrinnen; sickern; tropfen; tröpfeln * * * träu|feln [ trɔy̮fl̩n] <tr.; hat: in Tropfen (auf, in etwas) fallen lassen: er träufelte sich etwas Zitronensaft auf, über den Fisch; jmdm. eine Arznei ins Ohr träufeln. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
träufeln — beträufeln, einflößen, einträufeln, eintröpfeln, tropfen lassen, verabreichen, zuführen; (geh.): [be]netzen. * * * träufeln:⇨tropfen(2) träufelntröpfeln,tropfenlassen … Das Wörterbuch der Synonyme
träufeln — träu|feln; ich träuf[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
träufen — träufeln: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Iterativbildung zu dem heute veralteten träufen »tropfen« (mhd. tröufen, ahd. troufan), das das Veranlassungswort zu dem unter ↑ triefen behandelten Verb ist … Das Herkunftswörterbuch
draupjan — *draupjan germ., schwach. Verb: nhd. träufeln, triefen lassen; ne. drop (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *dʰreub ? … Germanisches Wörterbuch
tropfen — rieseln; verrinnen; träufeln; sickern; tröpfeln * * * trop|fen [ trɔpf̮n̩]: a) <itr.; ist in einzelnen Tropfen herabfallen: das Blut ist aus der Wunde getropft. Syn.: ↑ fließen, 1quellen … Universal-Lexikon
