Vergällen — Vergällen, 1) (Vergallen), beim Ausnehmen der Fische die Galle zerreißen u. dadurch dem Fische einen bittern Geschmack geben; 2) Jemand ein Geschäft u. dgl. unangenehm machen … Pierer's Universal-Lexikon
vergällen — ↑denaturieren … Das große Fremdwörterbuch
vergällen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. vergellen mit Galle versetzen, bitter machen Stammwort. Zu Galle1. deutsch s. Galle1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vergällen — ↑ Galle … Das Herkunftswörterbuch
vergällen — V. (Oberstufe) jmdm. die Freude an etw. nehmen Synonyme: verderben, verleiden, vermiesen (ugs.), versalzen (ugs.), versauern (ugs.) Beispiel: Mit seiner ewigen Nörgelei hat er uns den ganzen Ausflug vergällt … Extremes Deutsch
vergällen — vermiesen; verleiden; miesmachen (umgangssprachlich); verderben; verekeln; vergraulen * * * ver|gạ̈l|len 〈V. tr.; hat〉 1. etwas vergällen ungenießbar machen, denaturieren (Branntwein) 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas vergällen zerstören, verbi … Universal-Lexikon
vergällen — 1. denaturieren, gällen, ungenießbar machen. 2. die Freude nehmen, verbittern, verderben, vergraulen, verleiden; (ugs.): madigmachen, vermiesen, versalzen, versauern. * * * vergällen:1.〈ungenießbarmachen〉denaturieren–2.⇨verleiden vergällen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergällen — ver·gạ̈l·len; vergällte, hat vergällt; [Vt] jemandem etwas vergällen jemandem die Freude an etwas nehmen <jemandem das Leben vergällen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergällen — ver|gạ̈l|len (verbittern; Chemie ungenießbar machen); er hat ihm die Freude vergällt; vergällter Alkohol … Die deutsche Rechtschreibung
vermiesen — vergällen; verleiden; miesmachen (umgangssprachlich); verderben; verekeln; vergraulen * * * ver|mie|sen 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdm. etwas vermiesen verleiden, verderben ● jmdm. eine Freude, den Urlaub vermiesen [→ mies] * * * … Universal-Lexikon
