Vorspiegeln, verb. regul. act. Einem etwas vorspiegeln, es als ein Blendwerk vormachen. Jemanden leere Hoffnung vorspiegeln, ihn mit einer leeren Hoffnung täuschen. Daher die Vorspiegelung, welches auch wohl das Blendwerk selbst bedeutet. Spiegeln stehet hier in seiner ersten eigenthümlichen Bedeutung, als das Intensivum von spielen. Siehe Spiegeln und Spiegelfechten.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
vorspiegeln — ↑bluffen, ↑mimen, ↑mystifizieren … Das große Fremdwörterbuch
vorspiegeln — ↑ Spiegel … Das Herkunftswörterbuch
vorspiegeln — V. (Aufbaustufe) bei jmdm. den Anschein von etw. erwecken, etw. vortäuschen Synonyme: heucheln, schauspielern, vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspielen Beispiel: Er hat uns gute Absichten vorgespiegelt … Extremes Deutsch
vorspiegeln — heucheln, schauspielern, simulieren; so tun, als ob; vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vortäuschen; (bildungsspr.): fingieren; (ugs.): faken, markieren, nur so tun. sich vorspiegeln sich ausdenken, sich ausmalen, sich einbilden, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorspiegeln — vor|spie|geln [ fo:ɐ̯ʃpi:gl̩n] <tr.; hat: vortäuschen: [jmdm.] eine Idylle vorspiegeln. * * * vor||spie|geln 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas vorspiegeln jmdm. etwas vortäuschen, jmdn. etwas glauben machen wollen ● jmdm. eine Krankheit vorspiegeln *… … Universal-Lexikon
vorspiegeln — vo̲r·spie·geln (hat) [Vt] jemandem etwas vorspiegeln geschr ≈ vortäuschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorspiegeln — vürspeegele … Kölsch Dialekt Lexikon
vorspiegeln — vor|spie|geln … Die deutsche Rechtschreibung
vortäuschen — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); erdichten; erlügen; simulieren; so tun als ob; beeinflussen; … Universal-Lexikon
Vorspiegelung — Augenwischerei (umgangssprachlich); Täuschung; Irreführung; Bluff; Vortäuschung; Vorspielung; Simulation * * * Vor|spie|ge|lung 〈f. 20〉 das Vorspiegeln, Vortäuschung ● Vorspiegelung falscher Tatsachen, 〈eigtl.〉 Vorspiegelung von Tatsachen,… … Universal-Lexikon
