Züchtig, -er, -ste, adj. et adv. der Zucht, d.i. den guten Sitten, gemäß, doch nur noch in engerer Bedeutung, der wohlanständigen Schamhaftigkeit gemäß, und darin gegründet, im Gegensatze des unzüchtig. Züchtig seyn. Züchtige Geberden. Indessen fängt es immer mehr an, zu veralten, indem man den darin liegenden dunkeln Begriff lieber in die bestimmtern schamhaft, sittsam, bescheiden, anständig u.s.f. auflöset. So auch die Züchtigkeit.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
züchtig — Adj. (Oberstufe) Sitte und Anstand wahrend (früher gebräuchlich) Synonyme: anständig, rein, tugendhaft, unverdorben, sittenstreng, sittsam Beispiel: Sie schlug züchtig die Augen nieder und errötete zart. Kollokation: ein züchtiges Mädchen … Extremes Deutsch
züchtig — Adj erw. obs. (10. Jh.), mhd. zühtec, zühtic, ahd. zuhtīg Stammwort. Eigentlich Zucht (= Erziehung) besitzend ; später eingeschränkt auf Zurückhaltung, vor allem im geschlechtlichen Bereich. züchtigen. deutsch s. ziehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Züchtig — 1. Sie sieht so züchtig vnd Maulhengkelisch vnder sich, wie das Beyerische Frawenzimmer, das man mit Kleyen mästet. – Facetius, 282. Von scheinheiligen unzüchtigen Frauen. 2. Züchtig, fromm, bescheiden sein, das steht allen Menschen fein. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
züchtig — anständig, genant, prüde, rein, schamhaft [zurückhaltend], tugendhaft, unberührt, unschuldig, unverdorben, verschämt, voller Scham; (geh.): jungfräulich, unbefleckt; (ugs.): genierlich; (landsch.): schämig; (bayr., österr. ugs.): gschamig; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
züchtig — zụ̈ch·tig Adj; veraltend od hum; so wie es den guten Sitten entspricht <ein Mädchen; die Beine züchtig übereinander schlagen; die Augen züchtig niederschlagen> || hierzu Zụ̈ch·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
züchtig — rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; moralisch; sittsam; anständig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; keusch; … Universal-Lexikon
züchtig — Zucht: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. zuht, niederl. tucht, aengl. tyht ist eine Bildung zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »das Ziehen«. Daraus entwickelten sich früh die Bedeutungen »das Aufziehen, Erziehung,… … Das Herkunftswörterbuch
Züchtig — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… … Deutsch Wikipedia
züchtig — zụ̈ch|tig (oft spöttisch für sittsam) … Die deutsche Rechtschreibung
Schön und züchtig sein… — См. Девка хороша, да слава не хороша … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
