Zutragen, verb. irregul. act. (S. Tragen.) 1. Durch Tragen nahe bringen, zu jemanden tragen. Dem Mäurer Steine und Kalk zutragen.
Ich trage dir die Speise zu
Schon mit dem frühsten Morgen,
Weisse.
2. Sich zutragen, von ungefär, oder durch einen Zufall geschehen. Es hat sich ein großes Unglück zugetragen. Das hat sich mit mir in meiner Jugend zugetragen.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
zutragen — ↑insinuieren … Das große Fremdwörterbuch
zutragen, — zutragen, ich: ↑passieren … Das große Fremdwörterbuch
zutragen — zutragen, Zuträger, zuträglich ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
zutragen — ausplaudern, berichten, erzählen, hinterbringen, informieren, melden, mitteilen, sagen, unterbreiten, unterrichten, verraten, weitererzählen; (österr.): [aus]plauschen; (geh.): enthüllen, preisgeben; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild… … Das Wörterbuch der Synonyme
zutragen — unterlaufen; vorfallen; passieren; abspielen; geschehen; ereignen; vorkommen; stattfinden * * * zu|tra|gen [ ts̮u:tra:gn̩], trägt zu, trug zu, zugetragen: 1. <tr.; hat (jmdm. etwas) heimlich berichten … Universal-Lexikon
zutragen — zu̲·tra·gen (hat) [Vt] 1 etwas trägt jemandem etwas zu etwas bringt etwas zu jemandem (hin): Der Wind trägt jemandem einen Duft, einen Geruch, ein Geräusch, Stimmen zu 2 jemandem etwas zutragen jemandem etwas berichten; [Vr] 3 meist es trug sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zutragen — zu|tra|gen (heimlich berichten); sich zutragen (geschehen) … Die deutsche Rechtschreibung
zutragen, sich — sich zutragen V. (Aufbaustufe) geh.: sich an einem bestimmten Ort ereignen Synonyme: sich abspielen, geschehen, laufen, passieren, stattfinden Beispiel: Das Unglück hat sich an diesem Ort zugetragen … Extremes Deutsch
zutragen — zodrage … Kölsch Dialekt Lexikon
Zutragen — 1. Es treget nit zu, was man Gott vom Altar nimpt; es wird dessen niemand reicher. – Petri, II, 301. 2. Gar offt sich zutrug, dass der klein den grossen schlug. – Gruter, III, 41 u. 74; Lehmann, 234, 4 u. 489, 10. 3. So was trägt sich zu, sagte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
