Das Leichengedicht, des -es, plur. die -e, ein Gedicht, welches bey Gelegenheit einer Leiche, oder auf das Absterben einer Person verfertiget wird; das Trauergedicht, und wenn es eine Ode ist, die Trauerode, Leichenode, im gemeinen Leben das Leichen-Carmen oder Trauer-Carmen.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Trauergedicht, das — Das Trauergedicht, des es, plur. die e, ein trauriges Gedicht, worin der Dichter um einen Verlust trauert. In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, ein Leichengedicht, worin man um einen Verstorbenen trauert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leichenkarmen — ∙Lei|chen|kar|men, das: Karmen auf einen Toten, anlässlich eines Begräbnisses; Leichengedicht: ich habe hier eine Bestellung auf ein Hochzeitsgedicht sowie auf ein L. (Goethe, Dichtung u. Wahrheit 5) … Universal-Lexikon
