Rathschlagen

Rathschlagen

Rathschlagen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfswort haben, überlegen, ob und wie eine Sache zu thun sey, nützliche Regeln des Verhaltens durch Erwägung der Gründe und Gegengründe ausfündig zu machen suchen. Mit jemanden rathschlagen. Über etwas rathschlagen. Er verließ den Rath der Ältesten und rathschlug (besser rathschlagte) mit den Jungen, 2 Sam. 10, 8. So komm nun und laß und mit einander rathschlagen, Nehem. 6, 7. Die Herren rathschlagen mit einander wider dem Herrn, Ps. 2, 2. Von dem Tage an rathschlagten sie, wie sie ihn tödteten, Joh. 11, 53. In der höhern Schreibart wird es auch zuweilen als ein Activum mit Auslassung des Vorwortes über gebraucht.


Und Rausbold und sein Herr rathschlagt indeß Verbrechen,

Zach.


Auf ähnliche Art heißt es schon im Theuerdanke:


Meine sraw die wil

Die Sach nach notturfft ratschlagen,


d.i. überlegen; in welcher Bedeutung es doch jetzt seltener ist. So auch die Rathschlagung.

Anm. Im Schwed. rådflå im Isländ. radslaga, S. Schlagen. Obgleich dieses Zeitwort für sich allein irregulär gehet, so wird es doch in dieser Zusammensetzung regulär abgewandelt, welches es mit mehrern dieser Art gemein hat. S. Radbrechen. Das Augmentum tritt auch hier vor das ganze Wort; gerathschlaget, nicht rathgeschlaget, wie von vielen, aber unrichtig, geschrieben und gesprochen wird.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rathschlagen — 1. Für drei ist gut heimlich rathschlagen, wenn zwei nicht dabei sind. Ein ⇨ Geheimniss(s.d.), das mehr als einer weiss, bleibt nicht verschwiegen. It.: Tre taceranno, se due non vi sono. 2. Man soll nit rhatschlagen, Gott sey dann daheim. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Rathschlag — 1. Bei Rathschlägen, die nach Wein stinken, ergellen des Feindes Zinken. – Eiselein, 520. 2. Eigne rathschlege fehlen gewisslich. – Henisch, 830, 43; Petri, II, 5. 3. Ein weiser Rathschlag, der im Ausgang Schaden bringt, wird gescholten. 4.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Frantisek Horsky — Datei:Franz Horsky.jpg Franz Seraph Horsky, Lithographie von Vinzenz Katzler Franz Seraph Horsky, ab 1867 Ritter von Horskyfeld, tschechisch: František Horský rytíř z Horskyfeldu (* 29. September 1801 in Bilin, Böhmen; † 6. April 1877 auf Schloss …   Deutsch Wikipedia

  • František Horský — Datei:Franz Horsky.jpg Franz Seraph Horsky, Lithographie von Vinzenz Katzler Franz Seraph Horsky, ab 1867 Ritter von Horskyfeld, tschechisch: František Horský rytíř z Horskyfeldu (* 29. September 1801 in Bilin, Böhmen; † 6. April 1877 auf Schloss …   Deutsch Wikipedia

  • František Horský z Horskyfeldu — Datei:Franz Horsky.jpg Franz Seraph Horsky, Lithographie von Vinzenz Katzler Franz Seraph Horsky, ab 1867 Ritter von Horskyfeld, tschechisch: František Horský rytíř z Horskyfeldu (* 29. September 1801 in Bilin, Böhmen; † 6. April 1877 auf Schloss …   Deutsch Wikipedia

  • František Horský z Horskýfeldu — Datei:Franz Horsky.jpg Franz Seraph Horsky, Lithographie von Vinzenz Katzler Franz Seraph Horsky, ab 1867 Ritter von Horskyfeld, tschechisch: František Horský rytíř z Horskyfeldu (* 29. September 1801 in Bilin, Böhmen; † 6. April 1877 auf Schloss …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Horsky — Franz Seraph Horsky, Lithographie von Vinzenz Katzler Franz Seraph Horsky, ab 1867 Ritter von Horskyfeld, tschechisch: František Horský rytíř z Horskyfeldu (* 29. September 1801 in Bilin, Böhmen; † 6. April 1877 auf Schloss Horskyfeld in Bejchor) …   Deutsch Wikipedia

  • Lectur — Lektüre bezeichnet sowohl den Vorgang des Lesens, als auch das gelesene Objekt selbst, den Lesestoff. Eine Lektüre kann insofern aus jeder Art von geschriebenen Text bestehen. Insbesondere wird der Begriff auf klassische Printmedien, wie Bücher… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”