Der Rothschlägel, des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, ein Nahme des Gimpels oder Rothvogels, S. Dompfaff. Die letzte Hälfte ist entweder mit Schlag in dem vorigen Worte gleichbedeutend, oder gehöret auch zu schlagen, singen.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Schlägel, der — Der Schlägel, des s, plur. ut nom. sing. von dem Zeitworte schlagen und der Ableitungssylbe el, ein Subject, ingleichen ein Werkzeug. 1) Ein schlagendes Ding, in welchem Verstande der Blutfink oder Dompfaff in einigen Gegenden Rothschlägel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blutfink, der — Der Blutfink, des en, plur. die en, eine Art Dickschnäbler, welche wegen ihrer schönen Farbe und Gelehrigkeit geschätzt wird. Der Kopf bis an die Augen ist an dem Männchen schwarz, die Brust und Backen sind hoch ziegelroth, unter dem Bauche ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dompfaff, der — Der Dompfaff, des en, plur. die en. 1) In den niedrigsten Mundarten, ein Domherr; Nieders. Dompape. 2) Figürlich, besonders in Niedersachsen, ein Sangvogel, welchen Klein zu den Dickschnäblern, andere aber zu den Finken rechnen, und der im Hoch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
