1. * Die Thräne, plur. die -n, ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, die ungefähr zwey Zoll langen Locken an den Eichbäumen zu bezeichnen, welche im Frühlinge die Blüthen mit gelben Fäserchen enthalten. In andern Gegenden heißen die so genannten Kätzchen an den Wälschen und Haselnüssen Drönen. Siehe 5 Katze.
http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.
Thräne (3), die — 3. Die Thräne, plur. die n, Diminut. das Thränchen, Oberd. Thränlein, ein rinnender Tropfen. Das tropfenweise aus den Fichten und Kienbäumen rinnende Harz heißt bey dem Stumpf Thranpech, Thränpech. Die Tropfen, welche aus den beschnittenen Reben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Thräne (2), die — 2. Die Thräne, plur. die n, eine Art Bienen, welche größer und stärker, als die gewöhnlichen Arbeitsbienen sind, und deren es in jedem Stocke eine gewisse Anzahl gibt. Sie sind von vielen, obgleich ohne Grund, für die Männchen der Bienen gehalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Thräne — 1. Das sind verlorene Thränen, wenn ein Herr will, und ein Knecht weint. 2. Die heftigsten Thränen trocknen wieder. Böhm.: Slza vysychá. (Čelakovsky, 195.) Engl.: Nothing dries sooner than teurs. (Bohn II, 136.) It.: Niente piu tosto se secca che … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thräne — Thräne, 1) s. Thränen; 2) das tropfenweise aus den Kienbäumen ausfließende Pech, welches daher auch Thränpech heißt; 3) die tropfenweise aus dem beschnittenen Weinstocke fließende Feuchtigkeit; sie wird in untergehängten Gläsern gesammelt u. als… … Pierer's Universal-Lexikon
Zähre, die — Die Zähre, plur. die n, Diminut. das Zährchen, Oberd. Zährlein, ein mit Thräne gleich bedeutendes Wort, nur daß es in dem gemeinen Sprachgebrauche wenig, oder gar nicht mehr vorkommt, sondern nur noch in der dichterischen und höhern Schreibart… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwachheit, die — Die Schwáchheit, plur. die en, ein vermittelst der Ableitungssylbe heit aus dem Beyworte schwach gebildetes Hauptwort. Es ist in doppelter Bedeutung üblich. 1. Als ein Abstractum, folglich ohne Plural, außer etwa von mehrern Arten, der Zustand,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Drohne, die — Die Drohne, plur. die n, die Brutbiene, S. Thräne, obgleich Drohne der Abstammung nach richtiger ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Thränenscheibe, die — Die Thränenscheibe, plur. die n, von 2 Thräne, Wachsscheiben in den Bienenstöcken, welche für die Thränenbrut bestimmt sind; besser Drohnenscheiben, Nieders. Dronenmaarte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brütbiene, die — Die Brütbiene, plur. die n, diejenigen Bienen in einem Stocke, welche sich mit Ausbrütung und Versorgung der jungen Brut beschäftigen. S. Drohne und Thräne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Freudenthräne, die — Die Freudenthräne, plur. die n, eine von der Freude erpreßte Thräne. Freudenthränen flossen dem Sohn vom Auge, Geßn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
